Dienstbrief / Verklaring van beroepsuitoefening. [Briefhoofd met logo van drie Andreaskruisen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151 — VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. __________
BIJLAGE ________
ONDERWERP: __________

AMSTERDAM (W.)
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN ___________________________________

Naar aanleiding van Uw aanvrage aan de Nederlandsche
Groenten- en Fruitcentrale te 's-Gravenhage inzake het ver-
strekken van een erkenning als kleinhandelaar, deel ik U
mede, dat uit een door myn dienst ingesteld onderzoek is
gebleken, dat U sedert meer dan 3 jaren bekend staat als
kleinhandelaar in groente en fruit.
Deze verklaring kunt U inzenden aan bovengenoemde
Centrale.

De Directeur,
[Ongetekend]

A.Z. Model No. 8. 10.000-7-'35 * Taal en spelling: Het document is opgesteld in het Nederlands van vóór de spellingwijziging van 1947 (zie "aanvrage", "Nederlandsche", "myn"). Opvallend is het gebruik van de "y" in "myn", wat in getypte correspondentie uit die tijd vaker werd gebruikt ter vervanging van de "ij".
* Vorm: Het betreft een voorgedrukt formulier (invulblad) dat per schrijfmachine is aangevuld. In dit specifieke exemplaar zijn de gegevens van de geadresseerde en de referentienummers opengelaten of niet zichtbaar op deze kopie.
* Inhoud: De Directeur van het Marktwezen in Amsterdam verklaart dat een specifieke (hier anonieme) persoon al minstens drie jaar bekend staat als kleinhandelaar in groenten en fruit. Dit diende als officieel bewijsstuk voor de landelijke vakorganisatie.
* Fysieke staat: Het document vertoont "doordruk" van tekst op de achterzijde, wat suggereert dat het om dun (doorslag)papier gaat of dat het document in een ordner tegen een ander beschreven blad heeft gezeten. Dit document stamt uit de crisisjaren dertig van de 20e eeuw. In deze periode was de handel in landbouwproducten in Nederland strikt gereguleerd via de zogenaamde Crisis-wetgeving. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC) werd in 1934 opgericht als centraal orgaan om de productie en handel te reguleren en te saneren.

Om als kleinhandelaar (winkelier of marktkoopman) officieel erkend te worden door deze centrale — wat noodzakelijk was om legaal te mogen inkopen en verkopen — moest men bewijzen van vakbekwaamheid en ervaring overleggen. De vestiging van het Marktwezen Amsterdam aan de Jan van Galenstraat 14 verwijst direct naar de in 1934 geopende Centrale Markthallen. De directeur van het Marktwezen was de aangewezen autoriteit om de beroepsstatus van lokale handelaren die de Amsterdamse markten bezochten te bevestigen.