Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 17 juli 1942. Waarnemend Directeur van de Gemeentelijke Vischmarkt (Amsterdam). Den Heer A.J. Meeuwissen, Lumeystraat 31 hs, Amsterdam-West. [Handgeschreven, paars potlood/inkt, midden boven:]
Verzonden 17/7

[Handgeschreven, blauwe inkt, rechts boven:]
Inspecteur C.C.D.

[Getypt, rechts boven:]
VB/HB.

[Getypt, adres:]
den Heer A.J. Meeuwissen,
Lumeystraat 31 hs,
Amsterdam-West.

[Getypt, rechts boven adres:]
Wijk 26.

[Getypt, links:]
46A/392/2 M.

[Getypt, rechts:]
17 Juli 1942.

[Hoofdtekst:]
Hiermede bericht ik U, dat U met ingang van heden weer tot de verdeeling van visch aan den afslag op de Gemeentelijke Vischmarkt alhier wordt toegelaten.

[Ondertekening:]
De Directeur,
wnd. Dit document is een officiële kennisgeving aan een vishandelaar, de heer A.J. Meeuwissen, waarin hem wordt meegedeeld dat hij weer mag deelnemen aan de visafslag. De term "verdeeling" wijst op het strikt gereguleerde distributiesysteem van die tijd.

Het feit dat hij weer wordt "toegelaten" impliceert dat hem de toegang tot de markt eerder was ontzegd. De handgeschreven notitie "Inspecteur C.C.D." is cruciaal; de Centrale Crisis Controle Dienst was tijdens de bezetting belast met het toezicht op de distributie en de bestrijding van de zwarte handel. Mogelijk was Meeuwissen tijdelijk geschorst wegens een (vermeende) overtreding van de distributievoorschriften. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was er een grote schaarste aan voedsel en goederen. Alles werd via een bonnenstelsel gedistribueerd om de bevolking van basisbehoeften te voorzien en de Duitse oorlogsmachine te voeden. De overheid hield streng toezicht op handelaren.

De Gemeentelijke Vischmarkt in Amsterdam (destijds gevestigd aan de De Wittenkade) was het centrale punt voor de aanvoer en handel van vis in de hoofdstad. Sancties zoals uitsluiting van de afslag waren zware maatregelen die de broodwinning van een handelaar direct troffen. De herstelde toegang op 17 juli 1942 betekent dat Meeuwissen zijn bedrijfsvoering weer legaal mocht voortzetten onder de strikte regels van de distributiewetgeving. A.J. Meeuwissen