Handgeschreven ambtelijke notitie op een archiefkaart. A.J. Meuwissen geb 27/12 '16
C.J.C. Meuwissen geb 16/12 '18
hebben verleden jaar een plaats
op de markt ingenomen voor
den verkoop van versche visch

afwijzen [diagonaal geschreven]

T Ten Katestraat
a’dam 26/10 '42

[Rode inkt:] 46a/392/14 20/10 '42 AB
[Stempel links:] No 46a/392/3
[Stempel midden:] M. 1942 3/10
[Handtekening/Paraaf rechtsonder:] [onleesbaar, mogelijk "Mg"] Dit document betreft een administratieve beslissing over een marktplaatsvergunning. Twee personen, vermoedelijk broers gezien de achternaam Meuwissen en de geboortedata (1916 en 1918), hadden het voorgaande jaar een staanplaats voor de verkoop van verse vis.

De centrale notitie "afwijzen" geeft aan dat een verzoek om verlenging of een nieuwe toewijzing voor de Ten Katestraat (de bekende Ten Katemarkt in Amsterdam-West) is afgekeurd. De reden voor de afwijzing staat niet expliciet op deze kaart vermeld, maar kan te maken hebben met de aangescherpte reglementen of schaarste tijdens de bezettingsjaren.

De verschillende nummers (46a/392/3 en 46a/392/14) zijn dossiernummers die verwijzen naar de administratie van het Amsterdamse Marktwezen. Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de Duitse bezetting was de handel op markten aan strikte banden gelegd door middel van distributiebonnen en vergunningenstelsels. De Marktdienst van de gemeente Amsterdam hield nauwgezet bij wie op welke locatie mocht staan.

De Ten Katemarkt was (en is) een van de belangrijkste dagmarkten van Amsterdam. In 1942 was de handel in verse vis problematisch vanwege brandstoftekorten voor de vissersvloot en visserijbeperkingen op de Noordzee, wat mogelijk een rol speelde bij het besluit om vergunningen niet te verlengen of af te wijzen.