Zakelijke correspondentie / doorslag van een verzonden brief. 15 juli 1942. Vermoedelijk de Visscherijcentrale (afgeleid uit de tekst), ondertekend door de waarnemend directeur. de Firma v/h Busman's Vischhandel, Nieuwmarkt 8, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, boven gecentreerd:] Verzonden 15/7.
[Rechtsboven:] HB.

de Firma v/h Busman's Vischhandel,
Nieuwmarkt 8,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

46A/397/2 M. 15 Juli 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Juni j.l. deel ik U
mede, dat na behandeling van Uw verzoek in de door de Visscherij-
centrale ingestelde Commissie is gebleken, dat er geen aanleiding
bestaat aan Uw verzoek te voldoen.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat door de firma Busman's Vischhandel op 26 juni 1942 was ingediend. De aard van het verzoek wordt niet gespecificeerd, maar het is beoordeeld door een commissie binnen de "Visscherijcentrale".
* Toon: De tekst is kort, ambtelijk en beslist ("geen aanleiding bestaat aan Uw verzoek te voldoen"), wat typerend is voor de strakke bureaucratische controle tijdens de oorlogsjaren.
* Functie: De afkorting "wnd." onder de directeurstitel staat voor "waarnemend". * Tijdsperk: De brief dateert van juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werden vrijwel alle economische sectoren streng gecontroleerd door de bezetter via zogenaamde "Centrales" of productschappen.
* Visscherijcentrale: Dit was een controle-orgaan dat toezicht hield op de productie, distributie en prijsvorming van vis. Verzoeken van handelaren konden gaan over extra toewijzingen van voorraden, transportvergunningen of ontheffingen van bepaalde verordeningen.
* Locatie: De Nieuwmarkt in Amsterdam was van oudsher een centrum voor handel, maar lag ook aan de rand van de Jodenbuurt. In juli 1942 begon de grootschalige deportatie van Joodse Amsterdammers, wat de lokale handel en de demografie van de wijk diepgaand beïnvloedde.
* Bedrijf: Busman's Vischhandel was een gevestigde naam op de Nieuwmarkt. In de context van de oorlogsvoering en schaarste werden dergelijke bedrijven geconfronteerd met complexe regelgeving en rantsoenering.