Officiële brief/correspondentie. 17 augustus 1942. [Linksboven in groen potlood:]
Verzonden 17/8

den Heer J. Schildmeyer,
v/h Busman's Vischhandel,
Nieuwmarkt 8,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 1.
46A/397/4 M. 17 Augustus 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 Augustus j.l. deel ik U
mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale inge-
stelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van
ongepelde garnalen in aanmerking kunt komen.

Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een aanvraag. De heer Schildmeyer, die een vishandel dreef op de Nieuwmarkt in Amsterdam, had verzocht om een toewijzing van ongepelde garnalen. Een commissie van de 'Visscherijcentrale' heeft dit verzoek onderzocht en geoordeeld dat de aanvrager hier niet voor in aanmerking komt.
* Toon: De tekst is zakelijk, kort en bureaucratisch, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 17/8" geeft aan dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is verstuurd voor de archivering van de kopie. De toevoeging "v/h" (voorheen) bij de naam van de vishandel duidt op een eigenaarswissel of een voortzetting van een bestaande zaak onder een nieuwe naam. * Historische context: Het document dateert uit augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste en distributie: Tijdens de oorlogsjaren was er sprake van een strikt distributiesysteem voor voedsel en grondstoffen. De handel in vis en garnalen werd streng gereguleerd door centrale instanties zoals de 'Visscherijcentrale'. Bedrijven waren volledig afhankelijk van officiële toewijzingen om goederen te kunnen verkopen.
* Locatie: De Nieuwmarkt in Amsterdam lag aan de rand van de Jodenbuurt. In 1942 was de deportatie van de Joodse bevolking in volle gang, wat grote invloed had op de lokale economie en de bezetting van winkelpanden in die buurt. De afwijzing van de toewijzing kan te maken hebben gehad met algemene schaarste, maar ook met de strikte regelgeving die de bezetter oplegde aan de voedselvoorziening. J. Schildmeyer Schildmeyer (De heer)