Handgeschreven brief/notitie met ambtelijke stempels en kanttekeningen. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 46ª / 403 / 1 1942
DOORGEZONDEN: 30/6

[Notities rechtsboven]
M. i. Insp. 712
[doorgestreept: advies]
spoed svp
3-7-42

[Hoofdtekst - inkt]
Het zou, volgens mij wel gewenscht
zijn, dat de W.C’s op het buitenterrein,
weer in gebruik worden gesteld.
Er is ook wel vraag naar, om gebruik
van de W.C’s te mogen maken.
Maar voor dat de W.C’s in gebruik
worden gesteld, moeten ze eerst nagekeken
worden en de waterleidingpijpen moeten
gerepareerd worden, die zijn van de winter
gesprongen en heb ik ze dicht laten slaan.

[Ondertekening]
Hoogachtend.
[Handtekening: M Stam]
13-7-42.

[Aantekening in potlood rechts]
Hr Stam
advies
8-7-42
de Haan

[Aantekening rechtsonder met pijl]
Th. Jonkman
Onderzoeken s. v. p.
of reparatie moge-
lijk is.
15-7-42
L. Kan. * Inhoud: De schrijver (M. Stam) adviseert om de toiletvoorzieningen op het buitenterrein weer open te stellen voor gebruik vanwege de aanwezige behoefte. Hij meldt echter dat er eerst technische gebreken moeten worden verholpen: de waterleidingen zijn de afgelopen winter kapotgevroren ("gesprongen") en zijn toen provisorisch gedicht.
* Bureaucratisch proces: Het document toont een administratieve afhandeling. Het begint eind juni (30/6). Op 3 juli wordt er gevraagd om spoed. Op 8 juli vraagt 'de Haan' om advies aan 'Hr Stam'. Stam antwoordt op 13 juli. Vervolgens wordt op 15 juli door 'L. Kan' aan 'Th. Jonkman' gevraagd om de technische haalbaarheid van de reparatie te onderzoeken.
* Taalgebruik: Typisch zakelijk en formeel Nederlands voor die periode (gebruik van "gewenscht", "W.C's", "s.v.p."). * Historische context: Het document is gedateerd in juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: Hoewel de specifieke locatie niet wordt genoemd, duidt de term "buitenterrein" en de ambtelijke structuur op een fabrieksterrein, een kantoorgedeelte, of mogelijk een internerings- of werkkamp.
* Onderhoud: De notitie geeft een inkijkje in de dagelijkse beslommeringen en het onderhoud van facilitaire voorzieningen in oorlogstijd, waarbij vorstschade van de voorgaande winter nog niet was hersteld. L. Kan M. No M. Stam