Officieel bericht / Brief. 27 juni 1942. Directie van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE

AFD. Verd.
'S-GRAVENHAGE, 27 Juni 194.2.
Betreffende Bamberger

Bericht op schrijven van: [leeg]
Bij antwoord vermelden: No. 13458 V/Ve Bijlagen: [leeg] stuks, t.w.: [leeg]

[Paars stempel:] No 46a/406/1 M. 1942 3%

Aan de Directie van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
AMSTERDAM.

[Rode handgeschreven aantekeningen door de adresgegevens heen, o.a. "m/Dir", "insp" en datum "3-7"]

Hiermede berichten wij U, dat de Heer Bamberger te
Amsterdam aan den vischafslag te Enkhuizen een toewijzing
van ½% van den aanvoer op eigen naam ontvangt.

[Handgeschreven linker marge:]
Bo
Gezien
8-7-'42
de Boer

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Handtekening, mogelijk: S. van Ekeren]
Secretaris

POSTGIROREKENING 245271 - TELEGRAMADRES : NEDVISCEN - TELEFOON 720080 - INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641
(A) 23501 - '42 - K 1683 * Administratieve context: De brief is afkomstig van de "Nederlandsche Visscherijcentrale" (NVC), een instantie die tijdens de Tweede Wereldoorlog door de bezetter werd ingesteld om de visserijsector en de distributie van vis strikt te reguleren. De afkorting "Afd. Verd." staat voor Afdeeling Verdeeling (distributie).
* Inhoud: Het document bevestigt dat een individu, de heer Bamberger uit Amsterdam, een officieel aandeel (toewijzing) krijgt van 0,5% van de totale visaanvoer bij de visafslag in Enkhuizen. Het feit dat dit "op eigen naam" gebeurt, duidt op een individuele handelsvergunning of erkenning als geregistreerd handelaar.
* Verwerking: De diverse stempels en handgeschreven aantekeningen tonen de ambtelijke weg die het document heeft afgelegd. De aantekening "Gezien 8-7-42 de Boer" duidt op de interne controle bij de ontvangende instantie (Directie Marktwezen Amsterdam) ruim een week na verzending. Het rode stempel met "M. 1942" verwijst vermoedelijk naar de centrale administratie van het Marktwezen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (juni 1942). In deze fase was de schaarste aan voedsel groot en werd de handel in vrijwel alle levensmiddelen, inclusief vis, centraal aangestuurd via een distributiesysteem om de aanvoer naar Duitsland en de binnenlandse consumptie te beheersen.

De "Jan van Galenstraat" in Amsterdam, waar de ontvanger gevestigd was, is de locatie van de Centrale Markthallen, het hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. De naam "Bamberger" is van historisch belang; in 1942 waren anti-Joodse maatregelen in volle gang. Indien de heer Bamberger van Joodse afkomst was, is dit document een bewijs van zijn zakelijke status vlak voordat dergelijke economische activiteiten voor Joden nagenoeg onmogelijk werden gemaakt door de bezetter (onder meer door de 'Entjudung' van het bedrijfsleven). S. van Ekeren Marktwezen