De adreszijde van een brief of omslag.
Origineel
De adreszijde van een brief of omslag. De handgeschreven tekst luidt als volgt:
Aan den Weledele Heer
Directeur
ter Haar
Marktweg
f. v. Galenstr 17
Amsterdam
Opmerking betreffende de doorschijnende tekst (achterzijde):
De onderzijde vertoont gespiegelde drukletters van de achterkant, waarschijnlijk van een briefhoofd:
ZEE- EN BINNENVAART
AMSTERDAM-C
K. BIERSTIKER * Schrift: Een verzorgd, zakelijk cursief handschrift.
* Honorificatie: De term "Weledele Heer" duidt op een formele, respectvolle aanspreekvorm voor een persoon van aanzien of een functionaris in die tijd.
* Adressering: De brief is gericht aan een directeur genaamd 'ter Haar'. Het adres vermeldt de Marktweg en de Floris van Galenstraat 17 in Amsterdam. Opvallend is dat de Marktweg en de Floris van Galenstraat verschillende straten zijn; mogelijk betreft het een kruispunt of een specifieke locatie-aanduiding die destijds gebruikelijk was voor dat bedrijfspand.
* Staat van het document: Het papier vertoont tekenen van ouderdom en is meermaals gevouwen geweest, wat past bij verzending per post. De inkt van de achterzijde is door de tijd heen zichtbaar geworden aan de voorzijde (ghosting). Het document lijkt een zakelijke correspondentie te zijn binnen de maritieme of transportsector in Amsterdam. De doorschijnende tekst onderaan verwijst naar "ZEE- EN BINNENVAART" en de naam "K. BIERSTIKER". Dit suggereert dat het papier afkomstig is van een bedrijf dat zich bezighield met scheepvaart. De geadresseerde, Directeur ter Haar, was werkzaam of woonachtig op een locatie in Amsterdam-West (omgeving Floris van Galenstraat). De formele toon en de specifieke adressering zijn typerend voor de Nederlandse zakelijke etiquette van voor 1960.