Archiefstuk/Dossieromslag (Alg. Zaken-Model No. 14). [Gedrukt kader linksboven:]
B I J B L A D V A N :
M. No. 46a/414/1 194 2
DOORGEZONDEN: 1/7

[Bovenzijde midden, rood potlood:]
46a/414/2

[Bovenzijde rechts, inkt/potlood:]
Insp. [onleesbaar] 7/7
7-7-42

[Centrale tekst, handgeschreven inkt:]
Spoed [onderstreept]
M. i. afschrift te doorzenden aan
C. C. C. D.

Roddelbriefje o.
v/c H. D.

[Rechtsonder, handgeschreven inkt:]
15-7-42
de Haan [onderstreept]

[Linksonder, gedrukte voetnoot:]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 * Administratieve context: Het betreft een officieel dossierstuk uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (gezien de datum 1941 in de drukcode en 1942 in de handschriften).
* Inhoud: Het document dient als begeleidend schrijven voor een "roddelbriefje" (een anonieme aangifte of denunciatie). De instructie luidt "Spoed" en er wordt geadviseerd een afschrift te sturen naar de C. C. C. D.
* C. C. C. D.: Dit staat waarschijnlijk voor de Centrale Crisis Controle Dienst, de instantie die tijdens de oorlog toezag op de naleving van distributievoorschriften en prijsbeheersing (economische delicten).
* H. D.: Deze initialen verwijzen waarschijnlijk naar de persoon over wie het "roddelbriefje" gaat.
* Ondertekening: Het stuk is op 15 juli 1942 afgehandeld of gezien door een ambtenaar genaamd 'de Haan'. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de Nederlandse bureaucratie onderworpen aan de Duitse bezettingsmacht. "Roddelbriefjes" of denunciaties waren een veelvoorkomend fenomeen; burgers gaven anderen aan voor zaken als zwarte handel (wat door de C.C.C.D. werd onderzocht) of politieke onbetrouwbaarheid. Dit document illustreert de formele, ambtelijke verwerking van dergelijke informele aangiftes binnen het overheidsapparaat. De rode nummering bovenaan duidt op een vervolgstuk of sub-dossier van een groter geheel (het dossier 46a/414). M. No