Getypte brief (doorslag of kopie) op blauwgrijs papier met handgeschreven kanttekening. 22 juli 1942. De Directeur (waarnemend), vermoedelijk van een overheidsinstantie of distributiedienst. Den Centralen Crisis Contrôle Dienst (CCD), p/a den Heer G.J.F. Visscher, Amsterdam-West. HB.

den Centralen Crisis Contrôle Dienst,
p/a den Heer G.J.F. Visscher,
Jac. van Lennepkade 25,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

[Handgeschreven: Verzonden 22/7-42]

46A/414/2 M.
22 Juli 1942.

In bijlage dezes doe ik U toekomen afschrift van een bij mijn dienst ingekomen brief, waarvan ik U beleefd verzoek de behandeling te willen overnemen.

De Directeur,
wnd. De brief is een korte, formele begeleidende nota waarbij een dossier of een specifieke brief wordt overgedragen aan een andere instantie. De afzender ("De Directeur, wnd.") verzoekt de Centrale Crisis Contrôle Dienst (CCD) om de verdere afhandeling van een binnengekomen schrijven op zich te nemen.

Kenmerkend zijn de administratieve details:
* Handgeschreven notitie: Linksboven staat in blauw potlood of inkt "Verzonden 22/7-42", wat een interne administratieve controle op de verzending aangeeft.
* Adressering: De CCD was gevestigd aan de Jacob van Lennepkade 25 in Amsterdam. De toevoeging "Wijk 12" wijst op de toenmalige postdistricten.
* Toon: De taal is uiterst ambtelijk en beleefd ("doe ik U toekomen", "beleefd verzoek"). Het document dateert van juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Crisis Contrôle Dienst (CCD) speelde in deze periode een cruciale rol. De dienst was belast met het toezicht op de naleving van de distributievoorschriften en het bestrijden van de zwarte handel.

In 1942 werd de schaarste aan voedsel en goederen nijpender, waardoor de werklast van de CCD enorm toenam. Het overdragen van een brief zoals in dit document beschreven, suggereert dat de oorspronkelijke ontvanger van de brief (de afzender van deze nota) oordeelde dat de inhoud van de brief binnen de jurisdictie of expertise van de CCD viel—mogelijk een aangifte van prijsopdrijving, illegale handel of een overtreding van de distributiewetgeving. G.J.F. Visscher