Zakelijke brief op officieel briefpapier. 1 juli 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeling Verdeeling (Verd.), Den Haag. De Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
ADELHEIDSTRAAT 300
'S-GRAVENHAGE

AFD. Verd.
'S-GRAVENHAGE, 1 Juli 1942
Betreffende C. Bosch Balistr. 69 III, Amsterdam(O.)
Bericht op schrijven van
Bij antwoord vermelden: No. 13769 V./Re
Bijlagen 1 stuks, t.w.: 1 afschrift

Nº 46ª/416/1 M. 1942 2/7 [stempel/handgeschreven]

Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM.

Bijgaand gelieve U een afschrift aan te treffen van een schrijven van den Heer C. Bosch, Balistraat 69 III, Amsterdam (O).
Wij verzoeken U ons in dezen van advies te willen dienen.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Handtekening]

Bo

46A. [handgeschreven]

POSTGIROREKENING 245271 - TELEGRAMADRES: NEDVISCEN - TELEFOON 720080 - INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641
[Logo] 23501 - '42 - K 1683 Deze brief is een formeel administratief schrijven van de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) aan het Amsterdamse Marktwezen. De kern van de brief is het doorsturen van een kopie (afschrift) van een brief van een particulier, de heer C. Bosch uit de Balistraat. De NVC vraagt om advies van het Marktwezen over de inhoud van die brief.

Opmerkelijk is het uitgebreide briefhoofd en de voettekst met diverse telefoonnummers voor specifieke afdelingen (Distributie en Vischvervoer), wat duidt op een grote, bureaucratische organisatie. De stempels en handgeschreven dossiernummers in het midden van het document wijzen op een strakke archivering en verwerking binnen het ambtenarenapparaat. De brief dateert van juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening volledig onder controle van de overheid via een systeem van distributie en 'Centrales'. De Nederlandsche Visscherijcentrale was het orgaan dat toezag op de handel en verdeling van vis.

Het Marktwezen in Amsterdam was verantwoordelijk voor de gang van zaken op de markten, inclusief de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (het adres van de ontvanger). In een tijd van schaarste en rantsoenering waren dergelijke adviesaanvragen over individuele gevallen (waarschijnlijk een verzoek om een vergunning, toewijzing of een klacht over distributie door de heer Bosch) schering en inslag. Het adres Balistraat 69 III bevindt zich in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost.