Ambtelijke notitie/brief op een voorgedrukt formulier ("BIJBLAD VAN:"). 15 juli 1942. Vermoedelijk een ambtenaar genaamd De Haan (gezien de ondertekening). [Kader linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 76a/416/1 194 2
DOORGEZONDEN: 2/7

[Middenboven, rood potlood]
76a/416/2

[Rechtsboven, inkt]
716.

[Hoofdtekst bovenaan]
Zie voor beantwoording
brief aan Weth. L. M.
af n.v.e. 15-7-'42
de Haan.

[Marginale aantekening links]
Geadviseerd:
Koninginnegracht
Leiden.

[Hoofdtekst onderaan]
N. a. v. Uw brief d.d. 1 Juli j.l. no.
13769 V./Re heb ik de eer U te berichten, dat
het verzoek van C. Bosch, kantoorknecht bij de Kalkov.,
om hem op de verdeellijst voor aal en rookwarenvisch te plaatsen,
reeds eerder dezer is behandeld in de Verdeelingscommissie.
Bij de behandeling is gebleken, dat Bosch niet bekend staat als vischhandelaar.
Gegevens kunnen door hem niet worden overgelegd. Wel is het waar-
schijnlijk te achten, dat adressant in 1940 van zijn pleegvader H. de Rot,
die wel handelaar is in gerookte visch, gerookte aal heeft
overgenomen en aan de Duitsche Weermacht heeft verkocht.

[Rechtsonder]
z-o-z * Afzender: Vermoedelijk een ambtenaar genaamd De Haan (gezien de ondertekening).
* Onderwerp: Een afwijzing van een verzoek van C. Bosch om opgenomen te worden op de distributielijst voor vis (aal en rookwarenvis).
* Kern van de inhoud: C. Bosch, werkzaam als kantoorknecht bij de Kalkovens (waarschijnlijk in Leiden), wilde officieel erkend worden als visvishandelaar om voorraden te kunnen inkopen en verkopen. De Verdeelingscommissie wijst dit af omdat hij geen bewijs van inschrijving als handelaar heeft. Er wordt opgemerkt dat hij waarschijnlijk in 1940 informeel vis kocht van zijn pleegvader (H. de Rot, een legitieme handelaar) om deze direct aan het Duitse leger door te verkopen.
* Toon: Zakelijk, administratief en onderzoekend. * Tijdsperiode: De documentatie stamt uit juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Distributiesysteem: Tijdens de bezetting was er een streng distributiesysteem voor voedsel en goederen. Alleen officieel erkende handelaren stonden op "verdeellijsten" en kregen toewijzingen om goederen te mogen verhandelen.
* Handel met de vijand: De opmerking over de verkoop aan de "Duitsche Weermacht" is cruciaal. Hoewel dit destijds voor sommigen een manier was om geld te verdienen, werd het door de administratie gebruikt om aan te tonen dat de handel van Bosch niet regulier voor de burgerbevolking was, maar eerder incidentele handel met de bezetter.
* Locatie: Het document lijkt afkomstig uit een gemeentelijk archief (mogelijk Leiden, gezien de verwijzing naar "Koninginnegracht" en de Kalkovens die daar destijds in de regio waren). De "Alg. Zaken"-formulieren duiden op een gemeentelijke afdeling Algemene Zaken.