Zakelijke brief / Verzoekschrift. 5 februari 1939. Simon Boer, handelend onder de naam "De Ijskoning" (Hygienische Roomijsbereiding), gevestigd aan de Wagenaarstraat 103, Amsterdam. De Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
SIMON BOER
DE IJSKONING
HYGIËNISCHE ROOMIJSBEREIDING
SINDS 1927

AMSTERDAM, 5 Feb. 1939
WAGENAARSTRAAT 103

[Administratieve stempels]
No. 26/64/1
M. 1939 6/10

[Handgeschreven tekst]
Aan de Heer Directeur
v/h Marktwezen.

Webedl. Heer

Onderget: stanplaats houder op Dappermarkt
verzoekt met deze uitstel voor de tijd van
6 weken. Hij is voor familie bezoek naar
Cechoslovakei. Hopend dat U aan dit
verzoek kan voldoen. teeken ik

met Hoogachting
S Boer * Taal en Spelling: De brief is geschreven in formeel, wat verouderd Nederlands ("Webedelgestrenge Heer", "teeken ik"). Opvallend is de spelfout "stanplaats" (zonder 'd') en de fonetische spelling van "Cechoslovakei" (Tsjechoslowakije).
* Inhoud: De afzender, Simon Boer, vraagt formeel toestemming aan de gemeente (Marktwezen) om gedurende zes weken zijn vaste standplaats op de Dappermarkt niet te hoeven bezetten. In die tijd was strikte aanwezigheid op de markt vereist om het recht op de standplaats te behouden.
* Administratieve verwerking: De paarse stempels duiden op de registratie van de brief binnen de gemeentelijke administratie. De code "M. 1939" verwijst waarschijnlijk naar het jaararchief van het Marktwezen. * Historische Context: De datum, 5 februari 1939, is cruciaal. Het is slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en slechts één maand voordat nazi-Duitsland de rest van Tsjechoslowakije zou bezetten (maart 1939). Een reis naar "Cechoslovakei" was op dat moment een hachelijke onderneming, waarschijnlijk ingegeven door urgente familieomstandigheden in een zeer onrustig Europa.
* Lokale Context: Simon Boer was een bekende ondernemer in Amsterdam-Oost. De Wagenaarstraat en de Dappermarkt bevinden zich in de Dapperbuurt. De Dappermarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad.
* Persoonlijke Context: Simon Boer (geboren in 1888) was een Joodse ondernemer. Uit archieven is bekend dat hij en zijn vrouw de Holocaust niet hebben overleefd; zij werden in 1943 in Sobibor vermoord. Dit document vormt een tastbare herinnering aan zijn zakelijke activiteiten en zijn familiebanden in Centraal-Europa vlak voor de catastrofe.