Handgeschreven notitie/verslagfragment op gelinieerd papier. 11 juli 1942 (volgens rode aantekening). hadden ontvangen, dat zij Jansen voornoemd geen zoet_
watervisch meer mochten leveren, daar hij een Proces-Verbaal
had loopen wegens prijsopdrijving.

[in rode inkt:]
Gezien
11-7-42
detmar

[midden rechts, in potlood/lichte inkt:]
W.v.d. L. f 37.

[onderaan, in potlood:]
Copie rapport P. M. 010 324. Dit documentfragment betreft een administratieve vastlegging van een verbod op de levering van goederen aan een specifieke persoon. De kernpunten zijn:
* Betrokkene: Een persoon genaamd Jansen.
* Overtreding: Jansen wordt beschuldigd van "prijsopdrijving", oftewel het illegaal verhogen van prijzen boven de vastgestelde maxima.
* Maatregel: Leveranciers hebben instructies ontvangen om hem geen zoetwatervis meer te leveren zolang er een proces-verbaal tegen hem loopt.
* Validatie: Het document is voor gezien getekend op 11 juli 1942 door iemand met de achternaam Detmar (mogelijk P. Detmar, een naam die vaker voorkomt in politiedossiers uit die periode).
* Referenties: Er wordt verwezen naar een dossier of pagina "f 37" en een kopie van een specifiek politierapport (P.M. 010 324). Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd heerste er schaarste aan voedsel en andere goederen, waardoor de bezetter en de Nederlandse autoriteiten strikte prijsbeheersing invoerden. Prijsopdrijving werd zwaar gestraft om zwarte handel tegen te gaan en de distributie onder controle te houden. Dit fragment illustreert de nauwe controle op handelaren en de directe consequenties (zoals leveringsverboden) bij vermoedens van economische delicten. De vermelding van "zoetwatervisch" wijst op de regulering van lokale voedselbronnen in die tijd. P. Detmar