Officiële correspondentie (waarschijnlijk een doorslag/kopie voor het archief). 24 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer S. Boer, Wagenaarstraat 103, Amsterdam-Oost. [Rechtsboven, handgeschreven:]
2 ex. Gr. de Haer.

[Linksboven, getypt:]
VP/HG.

[Midden boven, handgeschreven:]
extra.

[Links, getypt:]
26/64/2 M.

[Rechts, getypt:]
24 October 1939.

[Adresseringsblok, rechts, getypt:]
den Heer S. Boer,
Wagenaarstraat 103,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

[Inhoud, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer verleen ik
U hierbij gedurende vier weken na dato dezes uitstel van Uw
verplichting om regelmatig een plaats op de markt Dapper-
straat te bezetten.

[Onderaan, getypt:]
De Directeur, Het document is een zakelijke mededeling waarin een marktkoopman, de heer S. Boer, formeel toestemming krijgt om zijn standplaats op de Dappermarkt tijdelijk niet te bezetten.

• Verzoek: De brief is een reactie op een schrijven van de heer Boer van 5 oktober 1939.
• Besluit: Hij krijgt vier weken uitstel (verlof) van zijn bezettingsplicht, gerekend vanaf de datum van de brief (24 oktober).
• Regelgeving: In die tijd (en ook nu nog) waren marktvergunningen gebonden aan strikte regels; wie zijn plek zonder geldige reden niet bezette, kon zijn vergunning verliezen. Dit document dient als officieel bewijs van ontheffing. De datum van de brief, 24 oktober 1939, is historisch relevant. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de Tweede Wereldoorlog in Europa al uitgebroken (1 september 1939) en was de Nederlandse mobilisatie in volle gang. Het is mogelijk dat de heer Boer uitstel vroeg vanwege persoonlijke omstandigheden, ziekte, of wellicht vanwege militaire verplichtingen door de mobilisatie.

De Dapperstraat is de locatie van een van de bekendste en oudste dagmarkten van Amsterdam. De genoemde Wagenaarstraat ligt in de directe nabijheid van de markt in Amsterdam-Oost (de Dapperbuurt), wat kenmerkend was voor marktkooplieden die vaak vlakbij hun werkplek woonden. De handgeschreven notitie "Gr. de Haer" verwijst waarschijnlijk naar een administratief medewerker of een specifieke afdeling binnen de gemeentelijke hiërarchie. S. Boer Marktwezen