Officiële brief/kennisgeving (waarschijnlijk een doorslag voor het archief). 24 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling van de gemeente Amsterdam). Referentie: vP/HG. Den Heer S. Boer, Wagenaarstraat 103, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven rechtsboven:]
Zie. Hr. de Boer.

[Getypt linksboven:]
vP/HG.

[Getypt:]
26/64/2 M.

[Handgeschreven midden:]
Verzonden 24/10-'39

[Getypt rechts:]
24 October 1939.

[Adresblok:]
den Heer S. Boer,
Wagenaarstraat 103,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer verleen ik
U hierbij gedurende vier weken na dato dezes uitstel van Uw
verplichting om regelmatig een plaats op de markt Dapper-
straat te bezetten.

[Afsluiting:]
De Directeur, Deze brief is een officiële reactie op een verzoek van de heer S. Boer. De heer Boer had blijkbaar een brief gestuurd (gedateerd 5 oktober 1939) met het verzoek om tijdelijk niet aan zijn verplichting te hoeven voldoen om zijn standplaats op de Dappermarkt in te nemen.

De directeur willigt dit verzoek in en verleent hem een uitstel van vier weken, ingaande op de datum van de brief (24 oktober 1939). Uit de tekst blijkt dat er strikte regels waren voor marktkraamhouders: zij hadden de plicht hun toegewezen plek regelmatig te bezetten, op straffe van het mogelijk verliezen van hun vergunning of standplaats. * Locatie: De Dappermarkt in Amsterdam-Oost is van oudsher een van de belangrijkste en drukste dagmarkten van de stad. De Wagenaarstraat, waar de ontvanger woonde, ligt in de directe nabijheid van de markt (de Dapperbuurt).
* Tijdsgewricht: De brief dateert van oktober 1939. Dit is vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (september 1939), hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de bezetting nog niet was begonnen. De mobilisatie was echter al in volle gang, wat een reden zou kunnen zijn voor de tijdelijke afwezigheid van een markthandelaar.
* Sociaal-economisch: Markten waren essentieel voor de voedselvoorziening en boden werkgelegenheid aan vele kleine zelfstandigen. De administratieve precisie (met wijknummers en strikte termijnen) toont de verregaande regulering van de markt door de gemeente Amsterdam in die tijd. De achternaam "Boer" kwam veelvuldig voor onder de Joodse bevolking van Amsterdam-Oost, wat dit document mogelijk een onderdeel maakt van een breder archief over de Joodse geschiedenis van de stad vlak voor de oorlog. Boer had (De heer) S. Boer Gemeente Amsterdam Marktwezen