Brief met bijbehorende lijst van personen.
Origineel
Brief met bijbehorende lijst van personen. 10 juli 1942. Nº 46ª/445/1 M. 1942 14/7
764
Imp
Volendam 10 Juli '42
WelEd: Heer.
Naar aanleiding van ons onderhoud,
ten kantore f: v Balen Sr: geef ik U hierbij
de namen van hen die volgens de garnalen
handelaars in de afgelopen jaren mee garn:
hebben gewerkt. Dit zijn nl. de volgende
personen:
| Linker kolom | Rechter kolom |
|---|---|
Jan Karregat. 1 kistje |
Evert Tol Knub 1 - |
Klaas Kil Pontje / |
Corn: Schilder baard 1 - |
Keys Kil Pontje / |
Jac: Sier / - |
Jan Tuijp Vuijtg / |
Klaas Sier / - |
Klaas Koning Toetje / |
Corn: Tol Knoest / - |
Evert Sier kobber. / |
Dirk Bond / - |
Jan Sier " / |
Corn: Bond Jr / - |
Piet Sier " / |
Corn: Bond Sr: / - |
Albert Sier " / |
Jac: Bond Zaon / - |
Jan Sier Keeper / |
Kees: Sier Jr. 2 |
bruin Kil / |
Corn: Koning Jz. 3 |
Hein Jonk 4 |
|
Gerrit Tol v. Park 5 |
z.o.z. Dit document is een administratieve opgave uit de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een lijst van namen van personen uit Volendam die betrokken zijn bij de garnalenvisserij of -handel.
De brief is opgesteld naar aanleiding van een gesprek ten kantore van "f. v Balen Sr.", mogelijk een lokale autoriteit of een vertegenwoordiger van een visserij-instantie. De lijst is opvallend vanwege het gebruik van zogenaamde 'lapnamen' (bijnamen), zoals Pontje, Toetje, Kobber, Knub, Baard en Knoest. In Volendam was (en is) het gebruik van bijnamen essentieel om personen met dezelfde achternaam (zoals Sier, Tol, Bond en Koning) van elkaar te kunnen onderscheiden.
De tekens en cijfers achter de namen (zoals /, 1, 2, 3, 4, 5) duiden waarschijnlijk op een kwantitatieve registratie, mogelijk gerelateerd aan vangstquota, arbeidsvergunningen of de toewijzing van materialen (zoals het "kistje" bij de eerste naam). De afkorting z.o.z. onderaan geeft aan dat de lijst op de achterzijde van het document verdergaat. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) stond de visserijsector onder streng toezicht. De bezetter wilde de voedselvoorziening controleren en illegale handel (zwarte handel) tegengaan. Documenten zoals deze werden vaak opgesteld in opdracht van instanties zoals de Ere-Raad voor de Visserij of lokale distributiekantoren om precies in kaart te brengen wie economisch actief was.
De datum, 10 juli 1942, valt in een periode waarin de beperkingen voor de Nederlandse bevolking en economie steeds nijpender werden. Het nauwkeurig registreren van personeel in de voedselvoorziening was cruciaal voor de toewijzing van brandstof, materialen en voedselbonnen voor de vissers zelf. De visserij in Volendam was een van de weinige sectoren die, onder strikte voorwaarden, mocht blijven opereren tijdens de oorlog.