Zakelijke correspondentie (brief). 17 juli 1942. Vishandel J. H. A. Gnodde, Urk. De Directeur van de Gemeentelijke Visafslag te Amsterdam. [Briefhoofd, gedrukt:]
J. H. A. GNODDE
VISCHHANDEL
TELEFOON 9
URK

[Plaats en datum, deels gedrukt:]
URK, 17 Juli 1942

[Stempel linksboven:]
Nº 46/759/M. 1942 20/7

[Rechtsboven handgeschreven:]
786

[Adres, handgeschreven:]
Aan
den Directeur v/d Gemeentelijke
Vischafslag
te
Amsterdam.

[Inhoud, handgeschreven:]
Mijn Heer

Aangezien hier gisteren een Controleur van de
verdeeling bij mij is geweest om ook te spreken over
de verdeeling van Amsterdam zoo deel ik U mede,
dat op 6 Juni door de Ned: Visscherij centrale is bepaald
dat elke dag door mij d w z als ik aan de beurt ben
152 Kg paling te leveren aan Kl: Jelle Hakvoort, dit is
geregeld iets meer, hopende dat U de zaak nu duidelijk
is.

[Afsluiting en ondertekening:]
Hoogachtend
p/o J. H. A. Gnodde.
[handtekening] Th. Stam

[Marginale aantekeningen en codes:]
* Linkermarge (schuin): Gnodde
* Rechtsonder (schuin): rapport 22-7-42 / de boer
* Rechtsonder (onderaan): 4617
* Linksonder (drukcode): K 869 * Handschrift: Het document is geschreven in een duidelijk, vlot leesbaar cursief handschrift, kenmerkend voor de zakelijke correspondentie van het midden van de 20e eeuw.
* Taal en Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare spelling (bijv. "Vischhandel", "verdeeling", "den Directeur"). De toon is formeel en zakelijk.
* Inhoudelijke kern: De afzender, handelend namens J.H.A. Gnodde, verduidelijkt een leveringsplicht van paling. Er is blijkbaar verwarring of controle geweest over de distributie naar Amsterdam. Gnodde beroept zich op een eerdere bepaling van de Nederlandse Visserijcentrale (NVC) om dagelijks 152 kg paling te leveren aan een specifieke afnemer (Jelle Hakvoort) wanneer hij "aan de beurt is".
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse codes en een verwijzing naar een "rapport 22-7-42", wat duidt op een actieve afhandeling door de Amsterdamse visafslag. Het grote nummer '786' en het stempelnummer suggereren dat dit document deel uitmaakt van een geordend archiefdossier. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de economie onderworpen aan strikte distributieregels en schaarste.

De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC), die in de brief wordt genoemd, was een overheidsorgaan dat de visserijsector controleerde en de verdeling van de vangst reguleerde om de voedselvoorziening (en de export naar Duitsland) te beheersen. Urk was een strategisch punt voor de visaanvoer, en de Amsterdamse Visafslag was een centraal distributiepunt. Het feit dat er een "Controleur van de verdeeling" op bezoek komt, onderstreept de strenge controle op de handel in deze periode. De brief toont de bureaucratische realiteit waarin een lokale handelaar zich moest verantwoorden tegenover centrale autoriteiten over de toewijzing van beperkte goederen zoals paling. A. Gnodde J.H.A. Gnodde