A. Gnodde

Zakelijke correspondentie (brief).

* **Handschrift:** Het document is geschreven in een duidelijk, vlot leesbaar cursief handschrift, kenmerkend voor de zakelijke correspondentie van het midden van de 20e eeuw. * **Taal en Spelling:** Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare spelling (bijv. "Vischhandel", "verdeeling", "den Directeur"). De toon is formeel en zakelijk. * **Inhoudelijke kern:** De afzender, handelend namens J.H.A. Gnodde, verduidelijkt een leveringsplicht van paling. Er is blijkbaar verwarring of controle geweest over de distributie naar Amsterdam. Gnodde beroept zich op een eerdere bepaling van de Nederlandse Visserijcentrale (NVC) om dagelijks 152 kg paling te leveren aan een specifieke afnemer (Jelle Hakvoort) wanneer hij "aan de beurt is". * **Administratieve sporen:** De brief bevat diverse codes en een verwijzing naar een "rapport 22-7-42", wat duidt op een actieve afhandeling door de Amsterdamse visafslag. Het grote nummer '786' en het stempelnummer suggereren dat dit document deel uitmaakt van een geordend archiefdossier.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

- 3 -

Div. bylagen (w.o. teek).