Officiële brief/correspondentie van de Gemeente Amsterdam. 20 oktober 1939. Marktwezen Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). De heer J. Matteman, Nw. Uilenburgerstraat 48 II, Amsterdam-Centrum. MARKTWEZEN AMSTERDAM KN.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/66/2 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

Handgeschreven aantekening rechtsboven: Verzonden 20/10 - '39

AMSTERDAM (W.) 20 October 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer J. Matteman,
Nw. Uilenburgerstraat 48 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Dapperstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 23 Oct. a.s. om 9 uur v.m. te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Deze brief is een formeel administratief schrijven van de dienst Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De toon is dwingend en bureaucratisch. De kern van de zaak is dat de heer Matteman een 'voorkeurskaart' heeft voor de Dapperstraat-markt, maar deze blijkbaar niet (voldoende) gebruikt. Dit is in strijd met het marktreglement.

De brief hanteert de toenmalige spelling (bijv. 'schriftelyke', 'inschryving', 'myn', 'by') en de formele aanspreekvorm 'den Heer'. De dreiging is het schrappen van de inschrijving op de sollicitantenlijst voor marktplaatsen, wat direct invloed zou hebben op het levensonderhoud van de geadresseerde. De heer Matteman wordt ontboden voor een gesprek bij de inspecteur om een definitief besluit te voorkomen. Het document dateert van oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar nog voordat Nederland bezet was. De locatie van de afzender, Jan van Galenstraat 14, is de plek van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.

De ontvanger, de heer Matteman, woonde in de Nieuwe Uilenburgerstraat. Dit was een straat in de oude Joodse wijk van Amsterdam. Gegeven de datum en de locatie is het aannemelijk dat de heer Matteman van Joodse afkomst was. In de jaren dertig was de marktsector voor veel Amsterdamse Joden een belangrijke bron van inkomsten, maar door de economische crisis en de dreiging van de oorlog was dit een onzeker bestaan. Administratieve maatregelen zoals beschreven in deze brief konden grote gevolgen hebben voor de sociaaleconomische positie van marktkooplieden in die periode. J. Matteman Matteman wordt (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen