20 oktober 1939 (stempel), 23 oktober 1939 (handgeschreven notitie). [Bovenaan, paarse stempel]
№ 26/66/2 M. 1939 20/10

[Linkerzijde, gedrukt met handgeschreven aanvullingen in cursief]
Opgeroepen per
(datum) 23/10. 39 ..... (uur) .9......
............................
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Dapperstraat
V.K.K. 2.07.

Aan J matteman
Nw. Uilenb.straat 40 II

[Rechterzijde, onder 'Aanteekeningen Inspecteur']
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen gevolg gegeven
Intrekken

23-10-39
[Onleesbare handtekening/paraaf, mogelijk M.C. Cau]

[Onderaan een extra paraaf:] GvK * Aanleiding: De heer J. Matteman werd opgeroepen omdat hij zijn toegewezen standplaats op de Dappermarkt niet regelmatig innam. In de jaren '30 was er een strikt beleid om de schaarse marktplaatsen optimaal te benutten; wie zijn plek niet gebruikte, liep het risico deze te verliezen.
* Verloop: De koopman werd ontboden voor een gesprek op 23 oktober 1939 om 9:00 uur. Uit de aantekening van de inspecteur blijkt dat Matteman niet is verschenen ("geen gevolg gegeven").
* Besluit: Als direct gevolg van zijn afwezigheid en het eerdere verzuim adviseert de inspecteur om de vergunning of de standplaats in te trekken ("Intrekken").
* Code: De vermelding "V.K.K. 2.07" verwijst vermoedelijk naar een specifiek artikel in de toenmalige marktverordening. * Geografie: De Dapperstraat is nog steeds een van de bekendste marktstraten van Amsterdam-Oost. De Nieuwe Uilenburgerstraat, waar de betrokkene woonde, lag in de oude Joodse buurt van de stad.
* Tijdsgewricht: Het document dateert van oktober 1939. Nederland was op dat moment nog neutraal, maar de Tweede Wereldoorlog was in omringende landen al begonnen.
* Sociaal-historisch: De naam Matteman en het adres in de Joodse buurt duiden erop dat de betrokkene zeer waarschijnlijk een Joodse Amsterdammer was. Dit document is een voorbeeld van de reguliere gemeentelijke bureaucratie vlak voor de bezetting. Onder de Duitse bezetting zouden Joodse markthandelaren vanaf 1941 stelselmatig worden geweerd van de reguliere markten en gedwongen worden naar specifieke "Jodenmarkten", alvorens geheel uit het economische leven te worden verbannen. J. Matteman M.C. Cau Gemeente Amsterdam Marktwezen