Handgeschreven notitie op de achterzijde van een vel papier. na ontvangst
van bericht en
onmiddellijk een
kist aan maken De tekst is geschreven in een vlot en enigszins gehaast cursief handschrift. Het gebruik van rode inkt is kenmerkend voor instructies, correcties of annotaties van leidinggevenden of archivarissen om op te vallen in een dossier. De formulering is kort en zakelijk, bijna in telegramstijl, wat duidt op een interne instructie. De opdracht is concreet: direct na ontvangst van een bericht moet er een kist gereedgemaakt worden. Deze notitie is waarschijnlijk een logistieke instructie binnen een administratieve of zakelijke omgeving. Het wijst op een proces waarbij goederen verzonden moeten worden zodra er een bevestiging of nader bericht binnenkomt. De term "onmiddellijk" onderstreept de spoed die bij deze handeling geboden was. Dergelijke losse aantekeningen worden vaak aangetroffen in handelsarchieven of bij correspondentie over transport en opslag.