Brief (doorslag of concept met handgeschreven kanttekeningen). 3 augustus 1942 ("3/8 42"). A’dam, 3/8 42

gebr. Dil
(Afschrift zenden aan N.V.C. en aan V.M. ook van brieven v. Dil)

Naar aanleiding van Uw brieven van 13 en 22 Juli jl. deel ik U mede, dat de zendingen visch dezerzijds onmiddellijk na ontvangst nauwkeurig worden gewogen. Vanzelfsprekend kan slechts het werkelijk ontvangen gewicht met de inzenders worden afgerekend.

Krachtens Besluit van den Bm van A’dam moeten alle inzenders aan de gem. Vischmarkt 2% afslagkosten betalen; dit percentage is aldus overeengekomen met de N.V.C. en den Gemachtigde voor de Prijzen.

Met het keuren van visch heeft mijn dienst geenerlei bemoeiingen. Indien U meent, dat van U afkomstige gerookte aal ten onrechte is afgekeurd, dient U zich hiervoor te wenden tot den directeur van den Keuringsdienst van Waren te A’dam.

Ten slotte maak ik U erop opmerkzaam, dat het zenden van visch aan de gem. Vischmarkt U is opgedragen door de N.V.C.; indien U aan deze opdracht geen gevolg zoudt geven, zouden onverwijld maatregelen door deze Centrale tegen U worden genomen.

Afschrift dezes is eveneens gezonden aan den directeur der N.V.C.

D.D. [Paraaf] In deze brief reageert een functionaris van de Gemeentelijke Vischmarkt van Amsterdam op klachten van de firma Gebroeders Dil. De kernpunten zijn:

1. Gewicht: De schrijver stelt dat er nauwkeurig gewogen wordt en dat alleen het daadwerkelijk ontvangen gewicht wordt vergoed. Dit duidt op een geschil over gewichtsverlies (indroging of verlies tijdens transport).
2. Afslagkosten: Er wordt herinnerd aan een verplichte afdracht van 2% aan de Vischmarkt, gebaseerd op een besluit van de Burgemeester en in overleg met de prijsautoriteiten.
3. Keuring: De Vischmarkt wijst verantwoordelijkheid voor de afkeuring van gerookte aal af; hiervoor moet men bij de Keuringsdienst van Waren zijn.

4. Dwang: De brief eindigt met een scherpe waarschuwing. De levering aan de Vischmarkt is niet vrijblijvend maar opgelegd door de N.V.C. Bij weigering volgen sancties. Het document dateert uit augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze periode strikt gereguleerd.

5. N.V.C.: De Nederlandsche Visscherij Centrale was een door de bezetter gecontroleerd orgaan dat de gehele visketen beheerde. Vissers en handelaren waren verplicht hun waar via centrale markten te verhandelen om de distributie (en de export naar Duitsland) te controleren en de zwarte handel in te dammen.

6. Gemachtigde voor de Prijzen: Dit was een overheidsfunctionaris die toezag op de prijsbeheersing om inflatie en woekerprijzen in crisistijd te voorkomen.
7. Handhaving: De dreigende toon aan het einde van de brief is kenmerkend voor de bureaucratische dwang van de bezettingsjaren, waarbij economische overtredingen (zoals het niet leveren aan de centrale markt) zwaar bestraft konden worden. N.V.C. Bij