Administratieve aantekeningen op een los vel papier. 14 november 1942 tot en met 1 december 1942. [Bovenaan de pagina]
leveranties geb. Dil,
Koog a/d Zaan.

t/m 14.11.42: nihil.

18/11.'42
[paraaf]

[Midden, in blauwe inkt]
Rapport aan N.V.C.
18-11-'42
Dekker

[Onderzijde, in potlood/grijze inkt]
facturen, enz. correspondentie
bijvoegen.

[Schuin geschreven in het midden onder]
Nog een week
bezien [paraaf D]

[Linksonder]
Nog niets ontvangen
1/12 '42 [paraaf G] Dit document bevat logistieke en administratieve notities betreffende leveringen van de firma Gebroeders Dil uit Koog aan de Zaan tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kernpunten zijn:
* Leveringsstatus: Tot en met 14 november 1942 is er niets geleverd ("nihil").
* Rapportage: Op 18 november 1942 heeft een zekere Dekker een rapport ingediend bij de "N.V.C.". De blauwe inkt suggereert een latere toevoeging of een andere hand dan de eerste aantekening.
* Instructies: Er is een instructie genoteerd om relevante facturen en correspondentie bij te voegen.
* Opvolging: Op 1 december 1942 wordt geconstateerd dat er nog steeds niets is ontvangen. Er wordt besloten de situatie nog een week aan te kijken ("Nog een week bezien"). De datum (november/december 1942) plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. De schaarste aan goederen en de strenge regulering van de handel zijn zichtbaar in de nauwgezette rapportage over het uitblijven van leveringen. De firma Gebroeders Dil was een bekende onderneming in de Zaanstreek (vaak geassocieerd met stijfsel of levensmiddelen). De afkorting "N.V.C." zou kunnen verwijzen naar een tak van de distributieorganisatie of een specifiek handelsverbond uit die tijd, zoals de Nederlandse Vereniging voor de Coöperatieve handelsbeweging of een vergelijkbare instantie die toezicht hield op de goederenstroom.