Dienstbrief 22 juli 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale (Afdeeling Distributie en Vischvervoer), 's-Gravenhage. Den Gemeentelijken Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE [Rechtsboven handgeschreven: 804]
ADELHEIDSTRAAT 300 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 - TELEGRAMADRES: NEDVISCEN - TELEFOON 720080 - INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

AFD. Adm.
'S-GRAVENHAGE, 22 Juli 1942.
Betreffende aangifte
Bericht op schrijven van

Bij antwoord vermelden:
No. 16047. A/Jo.

Bijlagen 3 stuks, t.w.:
1 aang.form.
1 stencil 228
1 retourenveloppe.

[Geadresseerde]
Den Gemeentelijken Dienst van het
Marktwezen
te
AMSTERDAM.

[Centraal stempel]
No 46A/470/M. 1942 [Handgeschreven in stempel: 23/7]

[Handgeschreven aantekening rechtsmidden]
ni. GvP.
te uitreiking

[Inhoud]
Hiermede verzoeken wij U inliggende bij-
lagen uit te reiken aan W. Faillé, standplaats-
houder in visch aan de Lindengracht, aange-
zien wij deze stukken van de post onbestel-
baar terug ontvingen.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Handtekening: J. van Arken]
Secretaris

[Handgeschreven aantekening linksonder]
St. de Wolff
ter uitreiking.
s.v.p. juiste adres noteren.
[paraaf: Muit?] 27/7 '42

[Linksonder in de marge]
Mu.
(A) 23377 - '42 - K 983 * Doel van het document: De Nederlandsche Visscherijcentrale in Den Haag verzoekt de Amsterdamse marktdienst om documenten fysiek te overhandigen aan een visboer (W. Faillé) op de Lindengracht, omdat de postbezorging aan zijn adres was mislukt.
* Administratieve proces: Het document toont een gelaagdheid aan administratieve verwerking. Na de verzending op 22 juli werd de brief op 23 juli door de Amsterdamse dienst ontvangen (zie centraal stempel). Vervolgens zijn er interne instructies bijgeschreven ("ter uitreiking") en is de opdracht op 27 juli afgehandeld of doorgezet naar een specifieke ambtenaar (St. de Wolff), met het verzoek om het juiste adres van de visboer te verifiëren.
* Vormkenmerken: De brief is opgesteld op officieel voorbedrukt briefpapier van de Visscherijcentrale, voorzien van typemachine-tekst, handtekeningen en stempels die de bureaucratische gang van zaken markeren. * Historische periode: Juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Organisatie: De Nederlandsche Visscherijcentrale was in die tijd een centraal orgaan dat toezicht hield op de visserijsector en de distributie van vis, wat onder de oorlogsomstandigheden en schaarste strikt gereguleerd was.
* Sociale context: Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse praktijk van de vismarkt op de Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan. De vermelding dat post "onbestelbaar" was en het verzoek om het "juiste adres te noteren", duidt mogelijk op de administratieve wanorde of adreswijzigingen die in de oorlogstijd vaker voorkwamen. De documenten die moesten worden uitgereikt (een aangifteformulier en stencil) hadden waarschijnlijk te maken met de verplichte registratie of rantsoenering van handelsproducten.