Administratief bijblad/mutatieformulier (Alg. Zaken-Model No. 14). [Stempel linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 46 A / 470 / 1 . 194 2
DOORGEZONDEN: 23/7 -'42.

[Handgeschreven tekst bovenaan]
Th. van Beuren
adreswijziging
voor vernietiging,
daarna bergen
J. v. [onleesbaar]

[Handgeschreven tekst midden]
Willem Tailé
25-9-1883
2e Hogendorpstraat 30 III
Amsterdam

[Handgeschreven tekst onderaan]
28-7-42.
[Paraaf]

[Drukwerk linksonder]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 * Persoonsgegevens: Het document betreft Willem Tailé, geboren op 25 september 1883.
* Adres: Hij woonde ten tijde van deze notitie in de 2e Hogendorpstraat 30, drie hoog, te Amsterdam.
* Administratieve handelingen: Het document dient voor een adreswijziging. De aantekening "voor vernietiging, daarna bergen" duidt op een interne instructie: de informatie moest waarschijnlijk op een stamkaart worden overgenomen, waarna dit losse briefje gearchiveerd ("bergen") mocht worden in plaats van direct vernietigd.
* Datering: Het proces vond plaats eind juli 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Dit type formulier (Model No. 14) werd veelvuldig gebruikt door gemeentelijke instanties in Nederland, zoals de distributiedienst of het bevolkingsregister, om mutaties in persoonsgegevens bij te houden. De datum juli 1942 is historisch gezien beladen, aangezien dit de periode is waarin de grootschalige deportaties van Joodse Amsterdammers begonnen. Hoewel de naam Tailé niet direct als Joods herkenbaar is, werd elk individu in deze periode nauwgezet gevolgd door de administratieve machine van de bezetter en het Nederlandse ambtenarenapparaat. De 2e Hogendorpstraat ligt in de Staatsliedenbuurt in Amsterdam-West. M. No