Handgeschreven ambtelijke instructie/memo op een dossieromslag of kaart. 22 juli 1942. [Linksboven:]
Spoed
=====

[Hoofdtekst:]
s.v.p. per omgaande het ^van door den Heer
Stam gerapporteerde mededeeling doen
aan de Ned. Visscherijcentrale.

[Rechtsonder de tekst:]
22-7-’42
de Hae [ondertekend]
-------

[Stempel en handgeschreven nummers onderaan:]
№ 46A/47/1 M. 1942 ^23/7

[Verticale notitie in de rechterkantlijn:]
h
0
4
5 * Inhoud: Het betreft een dringende opdracht ("Spoed", "per omgaande") om informatie die door een zekere heer Stam is gerapporteerd, formeel mede te delen aan de Nederlandse Visserijcentrale.
* Schrifttype: Een vlot, zakelijk handschrift in zwarte inkt. De toevoeging van het woordje "van" boven de regel suggereert een correctie tijdens het schrijven (mogelijk bedoeld als "van het door den heer Stam...").
* Datering: Het document is geschreven op 22 juli 1942. De handgeschreven toevoeging "23/7" bij het stempelnummer suggereert de datum van verwerking of ontvangst door de volgende afdeling.
* Identificatie: De afzender ondertekent met "de Hae" (mogelijk de Haeck of een vergelijkbare naam). Het dossiernummer "M. 1942" wijst op een militaire of ministeriële classificatie. * Historische periode: Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC): Dit was een officieel orgaan dat tijdens de bezetting toezicht hield op de visserijsector. De visserij was in 1942 aan strikte regels gebonden vanwege de voedselvoorziening en om te voorkomen dat vissersschepen informatie zouden doorspelen aan de geallieerden of zouden uitwijken naar Engeland.
* Administratieve spoed: De term "per omgaande" in combinatie met de drievoudige onderstreping van "Spoed" duidt op een zaak die geen uitstel dulde, wat typerend is voor de strakke regulering van de maritieme sector in die oorlogsjaren. Stam (De heer)