Directeur-Generaal (D.G.) van de Centrale Crisis Controle Dienst (CCCD), ondertekend door Visscher. De heer De Haer. [Linksboven:]
Opbergen

[Midden boven, doorgehaald:]
~~aan Hr de Haer~~
~~medegedeeld~~

[Rechtsboven:]
Aan Hr. Visscher C.C.C.D. telefonisch
medegedeeld, dat v. d. Hulst
reeds niet op de verdeellijst
geplaatst is. 42
22-7-42
deHaer.

[Midden (hoofdtekst):]
Hr de Haer,

V. d. Hulst, Weesp voorkomende
op de verdeellijst, ontvangt in
overleg met de Visscherij Centrale
door bemiddeling van den
Burgemeester te Weesp wekelijks
een toewijzing aal over de
vischafslag te Enkhuizen
Is dit geen reden hem
op Uw verdeellijst af te voeren?

De d.g., CCCD
[Handtekening: Visscher]

[Linksonder:]
v. d Hulst
oproepen
13-7-42
deHaer

[Daaronder:]
opgr. nr. 1142
15/7 AB * Handschrift en annotaties: Het document is een mooi voorbeeld van ambtelijke correspondentie waarbij de reactie op hetzelfde papier is geschreven als de vraag. De hoofdtekst is geschreven door Visscher (CCCD). De Haer heeft linksonder een herinnering genoteerd om de zaak uit te zoeken ("oproepen") en rechtsboven het uiteindelijke antwoord geplaatst na telefonisch contact.
* Terminologie:
* CCCD: Centrale Crisis Controle Dienst, de instantie die tijdens de bezetting toezag op de naleving van de distributievoorschriften en prijsbeheersing.
* Visscherij Centrale: Het centrale orgaan dat de handel in en distributie van vis reguleerde.
* Verdeellijst: Een lijst waarop personen of bedrijven stonden die recht hadden op een bepaalde toewijzing van schaarse goederen.
* Afvoeren: Het verwijderen van een persoon van een distributielijst.
* Kern van de zaak: Er is geconstateerd dat een zekere V.d. Hulst uit Weesp via de burgemeester rechtstreeks aal ontvangt via de visafslag van Enkhuizen. Om dubbele rantsoenering of onterechte bevoordeling te voorkomen, vraagt Visscher of deze man dan niet van de algemene verdeellijst van De Haer geschrapt ("afgevoerd") moet worden. Het antwoord op 22 juli bevestigt dat hij inderdaad niet op die lijst staat. Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (juli 1942). In deze periode was de schaarste in Nederland groot en was vrijwel elk voedingsmiddel, inclusief vis zoals aal, onderworpen aan een streng distributiesysteem. De CCCD speelde een cruciale rol in het opsporen van onregelmatigheden in dit systeem.

De vermelding van de "Burgemeester te Weesp" en de "vischafslag te Enkhuizen" toont aan hoe lokale autoriteiten en specifieke handelsplaatsen betrokken waren bij de gereguleerde voedselvoorziening. Dergelijke interne memo's geven inzicht in de fijnmazige bureaucratie waarmee de bezettingsautoriteiten en de Nederlandse administratie probeerden de voedselstroom te beheersen en fraude of dubbele toewijzingen te minimaliseren.