Officiële brief/correspondentie. 23 juli 1942. De Directie van het Marktwezen, Jan v. Galenstraat, Amsterdam. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
ADELHEIDSTRAAT 300 - 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 - TELEGRAMADRES: NEDVISCEN - TELEFOON 720080 - INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

AFD. Verd. 'S-GRAVENHAGE, 23 Juli 1942.
Betreffende toewijzing

Bericht op schrijven van De Directie van het Marktwezen,
Jan v. Galenstraat,
AMSTERDAM.-

Bij antwoord vermelden:
No. 16204/V/Ve.
Bijlagen stuks, t.w.:

[Handgeschreven in het midden:] op b d [en] m.i. Lop

[Watermerk-stempel in rood over de tekst:] DRUKWERK

Hiermede berichten wij U, dat naar dezerzijdsche meening de toewijzing van Jac. Zwaan, Boniplein, Amsterdam, moet worden gewijzigd en gebracht op 160 halve kg per keer.

Wij verzoeken U hiermede het noodige te willen bezorgen.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[handgeschreven handtekening: R. Janssen]
Directeur

[Grote paarse stempel onderaan:]
№ 46A/475/1 M. 1942 25/7

[Linksonder in kleine druk:] (A) 23377 - '42 - K 983 Ha.
[Rechtsonder handgeschreven:] 46A. Deze brief van de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) uit juli 1942 is een administratief verzoek gericht aan de Directie van het Marktwezen in Amsterdam. Het doel is de vis-toewijzing voor Jac. Zwaan, gevestigd aan het Boniplein in Amsterdam, aan te passen naar "160 halve kg per keer" (totaal 80 kg).

De brief is formeel van aard en toont de strakke regulering van voedseldistributie tijdens de Tweede Wereldoorlog. Verschillende administratieve markeringen (stempels en handgeschreven parafen) wijzen op een zorgvuldige archivering en verwerking door zowel de verzender als de ontvanger. De vermelding van "Afdeeling Verdeling" en de specifieke gewichtsaanduiding in halve kilo's zijn kenmerkend voor de rantsoeneringssystematiek van die tijd. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) werd de distributie van voedsel, waaronder vis, strikt gecontroleerd door overheids- en semi-overheidsinstanties zoals de Nederlandsche Visscherijcentrale. De NVC hield toezicht op de vangst, prijsvorming en verdeling van visproducten om een eerlijke (of door de bezetter gewenste) verdeling te waarborgen en zwarte handel tegen te gaan.

De ontvanger, de Directie van het Marktwezen in de Jan van Galenstraat, was gevestigd bij de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit was het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad. Jac. Zwaan was waarschijnlijk een vishandelaar of marktkoopman wiens quotum hier officieel werd bijgesteld. De datum (juli 1942) valt in een periode waarin de schaarste in Nederland toenam en de bureaucratische controle op de voedselketen tot in detail werd uitgevoerd.