Handgeschreven rapport/melding van een dienstverzuim of fraude. 25 juli 1942. J. A. Uitvlugt, Controleerend Opzichter. Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen

G. L. Keijzer gaf mij heden 24 Juli 1942
op, dat hem 12 KG. gerookte aal was toegewezen.
Hij verklaarde nog 2 KG voor zich te hebben
afgehouden. Bij den verkoop door mij
gehouden contrôle, bleek mij dat hij 4¼ KG
te weinig had aangevoerd, daar hij slechts
31 menschen van 1/4 KG kon voorzien.
Keijzer kon mij geen reden opgeven, voor
zijn te kort.

Amsterdam 25 Juli 1942.
Contr: Opzichter: J. A. Uitvlugt.

[Linksonder in ander handschrift:]
voorl. schorsing
in afwachting beslissing
W. [onleesbaar] * Inhoud: Het document betreft een verslag van een controle op de verkoop van gerookte aal. De heer G. L. Keijzer had 12 kilo toegewezen gekregen voor de verkoop. Hij gaf zelf toe 2 kilo achtergehouden te hebben voor eigen gebruik. De controleur stelde echter vast dat er in totaal 4¼ kilo ontbrak, aangezien Keijzer slechts 31 klanten van een portie van een kwart kilo (totaal 7,75 kg) had kunnen voorzien ($12 - 7,75 = 4,25$). Keijzer kon het resterende tekort niet verklaren.
* Maatregel: In de kantlijn is genoteerd dat de betrokkene voorlopig is geschorst in afwachting van een definitief besluit over deze onregelmatigheid.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in zakelijk, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "contrôle", "menschen"). * Oorlogstijd: Het document dateert uit juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was voedsel schaars en de distributie ervan strikt gereguleerd via het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening en lokale instanties zoals het Marktwezen.
* Rantsoenering: Luxeartikelen of schaarse goederen zoals gerookte paling waren streng gerantsoeneerd. Het achterhouden van voorraad ("eigen gebruik") of het niet kunnen verantwoorden van tekorten werd in deze context zeer zwaar opgenomen, omdat dit vaak duidde op 'zwarte handel' of verduistering.
* Toezicht: Het document illustreert het fijnmazige netwerk van controleurs en opzichters die toezicht hielden op de naleving van de distributieregels in Amsterdam. Zelfs relatief kleine hoeveelheden (enkele kilo's) waren reden voor officiële rapportage en directe disciplinaire maatregelen zoals schorsing. A. Uitvlugt L. Keijzer Marktwezen Rijksbureau