Handgeschreven geleidebrief op een voorgedrukt formulier (Alg. Zaken-Model No. 14). 28 juli 1942 (volgens stempel "DOORGEZONDEN"). (Linksboven in kader)
BIJBLAD VAN:
M. No. 46A / 4831 / 2 1942.
DOORGEZONDEN: 28/7 - 42.

(Bovenaan handgeschreven)
Vongever aan Wellender.

(Hoofdtekst)
W.L.H.

Ingevolge onze afspraak heb ik de
eer u hier bijlage dezer afschrift te doen
toekomen van een rapport van den control-
leur W. Korthof van de C.C.C.D. inzake
verkoop van gerookte aal boven den
maximumprijs te Monnickendam.

(Gevolgd door initialen/ondertekening)
DD * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij een afschrift van een proces-verbaal of controlerapport. De controleur W. Korthof heeft een overtreding geconstateerd met betrekking tot de prijsvorming van vis.
* Onderwerp: Economische delicten tijdens de bezetting. De verkoop van "gerookte aal" (paling) boven de vastgestelde maximumprijs was een vorm van prijsopdrijving die streng werd gecontroleerd om de zwarte handel in te dammen en de voedselvoorziening (theoretisch) betaalbaar te houden.
* C.C.C.D.: De Centrale Crisis Controle Dienst was een Nederlandse overheidsinstantie die tijdens de bezettingsjaren toezag op de naleving van de distributieregels en prijsvoorschriften. Dit document weerspiegelt de bureaucratische werkelijkheid van het dagelijks leven in bezet Nederland in 1942. Monnickendam stond (en staat) bekend om zijn palingrokerijen. Tijdens de oorlog waren luxe-artikelen zoals paling schaars en gebonden aan strikte prijscontroles. De C.C.C.D. trad vaak hard op tegen winkeliers en handelaren die probeerden extra winst te maken door boven de officiële prijzen te verkopen. De administratieve verwijzingen ("M. No. 46A...") duiden op een dossier binnen een groter justitieel of bestuurlijk archief.