Handgeschreven ambtelijke notitie/briefkaart. Ongeveer augustus (verwijst naar correspondentie van 30 juli en 1 augustus). Het jaartal ontbreekt, maar de context suggereert de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe nasleep daarvan (ca. 1940-1945). 46a/495/2

Naar aanleiding v.
Uw brief dd 30 Juli jl.
n^o 169/98 [exp?] 1 Aug.
bericht ik U, dat
A. Tervoort, Brouwersgr.
161 II in het geheel niet
op de verdeellijsten van visch
voorkomt. Zoo mogelijk
gelieve U mij nadere
gegevens omtrent de door
U bedoelden persoon te ver-
strekken.

AD [Signatuur] * Inhoud: De schrijver reageert op een eerdere brief betreffende een zekere A. Tervoort, wonend aan de Brouwersgracht 161-II (vermoedelijk Amsterdam). De kern van de mededeling is dat deze persoon niet voorkomt op de officiële lijsten voor de verdeling van vis. Er wordt verzocht om aanvullende informatie om de persoon te kunnen identificeren.
* Handschrift: Een duidelijk, geoefend ambtelijk handschrift met gebruik van standaard afkortingen zoals 'dd' (de dato), 'jl.' (jongstleden) en 'v.' (van).
* Terminologie: Het woord "verdeellijsten" is een specifieke term die wijst op een systeem van gecontroleerde distributie of rantsoenering. Het document past in de context van de voedselvoorziening en distributie tijdens de jaren van schaarste (vermoedelijk de Tweede Wereldoorlog). In die periode werden producten zoals vis via "verdeellijsten" en distributiebonnen toegewezen aan burgers. Het feit dat iemand "in het geheel niet" op een lijst voorkomt, kon betekenen dat er sprake was van een administratieve fout, een verhuizing, of dat de persoon niet officieel geregistreerd stond op dat adres (wat in oorlogstijd kon wijzen op onderduik of illegaliteit). De Brouwersgracht 161 is een historisch pand in de Jordaan te Amsterdam, een wijk waar tijdens de oorlog veel administratieve controle plaatsvond. A. Tervoort