Zakelijke correspondentie / Begeleidende brief 3 augustus 1942 De Secretaris van de Nederlandsche Visscherijcentrale, Den Haag De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam [Briefhoofd]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3-4 — 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN — TELEFOON 720080 — INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

[Linkerkolom - administratieve gegevens]
AFD. Verdeeling,
BETREFFENDE C. Mooyer-Puul,
Volendam.

BERICHT OP SCHRIJVEN VAN
No.
BIJ ANTWOORD VERMELDEN:
No. 17393 V/B.
BIJLAGEN 1 STUKS, T.W.:
afschrift schrijven.

[Rechterkolom - adressering en datum]
Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
AMSTERDAM.

'S-GRAVENHAGE, 3 Augustus 1942.
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3-4

[Stempelmarkeringen in blauwe inkt]
№ 46a/497/1 M. 1942 7/8

[Inhoud van de brief]
Hierbij doen wij U toekomen een afschrift van
een schrijven aan de firma C. Mooyer-Puul, te
Volendam.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Handtekening: J. v. Ekeren]
Secretaris

[Voetnoot]
Verm.
[Logo linksonder:] Ⓐ 19678 - '41 - K 983 * Vorm: Het betreft een standaardformulier van de Nederlandsche Visscherijcentrale, specifiek voor de afdeling Distributie en Vischvervoer. De tekst is deels getypt en deels met de hand ingevuld op voorgedrukte lijnen.
* Functie: De brief dient enkel als formele geleidenota om een kopie van een andere brief ("afschrift schrijven") door te sturen naar de Amsterdamse marktautoriteiten.
* Administratieve sporen: De blauwe stempel met het nummer "46a/497/1" en de datum "M. 1942 7/8" (7 of 8 augustus 1942) duiden op de registratie bij binnenkomst op het kantoor van de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De handgeschreven aantekening rechtsboven ("adv. Dir.") wijst op een interne routering naar de directie.
* Drukwerkinfo: De code "A 19678 - '41 - K 983" onderaan geeft aan dat het briefpapier is gedrukt in 1941. * Tijdsbeeld: Het document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (augustus 1942). Tijdens de Duitse bezetting was de Nederlandse economie strikt gereguleerd via een systeem van "Centrales".
* Nederlandsche Visscherijcentrale: Deze instantie werd in 1941 opgericht om de volledige controle te voeren over de vangst, verwerking en distributie van vis. Dit was noodzakelijk vanwege de schaarste en de rantsoenering (distributie) van levensmiddelen.
* Marktwezen Amsterdam: De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen. Het Marktwezen hield toezicht op de handel in de stad. Deze brief toont de nauwe bureaucratische controle op individuele vishandelaren (zoals C. Mooyer-Puul uit het vissersdorp Volendam) door centrale organen in Den Haag en lokale toezichthouders in de grote steden.