Getypt afschrift van een officiële brief/mededeling. 24 juli (jaar niet vermeld, maar historisch te plaatsen rond 1942-1943). AFSCHRIFT.

Afd. Verd.
vischverdeeling 24 Juli 2.

                                                   Firma C. Mooijer-Puul
                                                   Vischhandel

16479/V/dBo. VOLENDAM.-

      Hiermede berichten wij U, dat U onderstaande aan-

vulling dient toe te voegen aan de U toegezonden ver-
deellijst voor witvisch d.d. 8 Juli j.l. Naar den Gemeen-
telijken Vischafslag te Amsterdam moeten worden gezonden
de percentages van; H. Böhne, C. Braan, D. Fleijsman,
P. Hogenbirk, C. Koning-Koopman, C. Mooijer-Schimmel,
P. Mooijer, Y. Rienstra, A.J.L.Schindeler, J. Sies,
C. Tol, J. Tol, S. Wezer en J. Zwaan.
De witvisch, betrokken van andere groothandelaren ,
mag in den winkel te Amsterdam, Fred.Hendrikstraat, wor-
den verkocht. U dient er echter nota van te nemen, dat
de levering van visch, welke voor Uw winkel is bestemd,
via den afslag te Amsterdam moet geschieden.

                            NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
                            (getekend: F. van Akker) *   **Inhoud:** Het document is een administratieve aanwijzing betreffende de distributie van witvis. Het geeft een specifieke lijst van personen/entiteiten van wie de visquota naar de Amsterdamse visafslag moeten worden overgebracht. Daarnaast wordt expliciet toestemming gegeven (of bevestigd) voor de verkoop van vis in een winkel aan de Frederik Hendrikstraat in Amsterdam, mits de aanvoer via de officiële afslag verloopt.

• Vorm: Het betreft een doorslag of afschrift op dun papier. De tekst is zakelijk en dwingend van toon ("U dient", "moeten worden gezonden").
• Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (vóór de spellinghervorming van 1947), gekenmerkt door woorden als "visch", "verdeeling" en de buigings-n in "den winkel". * Historische periode: Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting in Nederland (Tweede Wereldoorlog). De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) werd door de bezetter in 1941 opgericht om de totale controle over de visserijsector en de voedselvoorziening te verkrijgen.
• Distributie en schaarste: Tijdens de oorlog was vis een cruciaal onderdeel van het distributiestelsel. Om zwarte handel tegen te gaan en de voedselstroom te beheersen, was het verplicht dat alle vis via de officiële gemeentelijke afslagen werd verhandeld. Dit document illustreert de strikte bureaucratische controle op deze keten.
• Lokale relevantie: De namen in de lijst (zoals Mooijer, Tol en Braan) zijn zeer typerend voor de Volendamse gemeenschap, wat de diepe wortels van de lokale visserijfamilies in de georganiseerde handel van die tijd bevestigt.