Handgeschreven ambtelijke notitie of briefje. H.S. (initialen onderaan). 46ᵃ/501/1

H. van Ekeren
(plaats Nieuws[?])

Hiernevens breng ik
onder Uw aandacht, dat
U geen toestemming om
Uw toewijzing aan te
doen zoeken, kan worden
verleend, vooral u
vanaf heden Uw stal
in natten toestand op
de Veemarkt moet
aanvallen.

H.S. * Afzender: H.S. (initialen onderaan).
* Geadresseerde: H. van Ekeren.
* Inhoud: De afzender deelt mede dat er geen toestemming verleend kan worden om een bepaalde 'toewijzing' (waarschijnlijk een toegewezen plek of recht) te gaan zoeken of op te eisen. De reden hiervoor is dat de geadresseerde vanaf de huidige dag zijn 'stal' op de Veemarkt in natte toestand moet 'aanvallen' (waarschijnlijk bedoeld in de zin van: het werk aanvatten of de stal in gebruik nemen/reinigen).
* Opvallende kenmerken: Het woord "geen" is uitdrukkelijk onderstreept om de weigering te benadrukken. Het handschrift is een vlot zakelijk cursief uit de 20e eeuw. Dit document lijkt afkomstig uit een administratie betreffende marktwezen, specifiek de handel in vee. In Nederland en België waren veemarkten strikt gereguleerd door marktmeesters of gemeentelijke instanties. Het toewijzen van standplaatsen ('stallen') was een cruciaal onderdeel van de logistiek. De verwijzing naar de "natte toestand" kan duiden op hygiënische voorschriften of specifieke weersomstandigheden die invloed hadden op hoe en wanneer handelaren hun plek mochten innemen of moesten onderhouden. Het archiefkenmerk suggereert dat dit briefje onderdeel was van een groter dossier over marktbeheer of een specifieke handelaar. H. van Ekeren Marktwezen