Officiële brief/kennisgeving (doorslag). 14 augustus 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale). HB.

[handgeschreven potlood: Verzonden 14/8]

den Heer G. Henger,
Korte Leidschedwarsstraat 95,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 5.

46A/513/2 M.
14 Augustus 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 Augustus j.l. deel ik
U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale inge-
stelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van
gerookte visch en garnalen in aanmerking kunt komen.

Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een afwijzing van een verzoek dat door de heer G. Henger op 3 augustus 1942 was ingediend. Hij had blijkbaar gevraagd om een toewijzing (vergunning of quotum) om gerookte vis en garnalen te mogen ontvangen/verhandelen.
* Besluitvorming: De beslissing is genomen op basis van een onderzoek door een speciale commissie die door de "Visscherijcentrale" was ingesteld.
* Toon: De toon is strikt formeel, zakelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode.
* Uiterlijk: Het betreft een doorslag op dun papier (typemachine), waarbij handgeschreven aantekeningen de verzending bevestigen. * Historische context: Het document dateert uit augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Distributie en schaarste: Tijdens de oorlog was er een grote schaarste aan voedsel en goederen. Alles was onderworpen aan een streng distributiesysteem. De "Visscherijcentrale" was een overkoepelend orgaan dat de vangst en distributie van vis reguleerde.
* Middenstand: Veel kleine ondernemers (zoals mogelijk de heer Henger) waren voor hun inkomen volledig afhankelijk van dergelijke officiële toewijzingen. Een afwijzing betekende vaak dat men bepaalde producten niet mocht verkopen, wat grote economische gevolgen kon hebben.
* Locatie: De Korte Leidschedwarsstraat is een bekende straat in het centrum van Amsterdam. De toevoeging "Wijk 5" verwijst naar de destijds gehanteerde wijkindeling van de stad voor administratieve en politionele doeleinden. G. Henger