Brief (slotpagina van een handgeschreven brief). dag moet ik rusten zodat het mij
een groot genoegen zal zijn wanneer
U dit verzoek zoudt willen inwil-
ligen daar het nog onmogelijk is
zonder deze inkomsten te kunnen
bestaan.
Hierbij ontvangt U tevens een
advies van Dr. Vos en hoop dat U
hiervan goede nota zult nemen en
teken Inmiddels U bijvoorbaat dank-
zeggend voor de welwillende medewer-
king,
Hoogachtend.
[Handtekening]
Vrolikstraat 253
Amsterdam (6) De brief is geschreven in een verzorgd, vlot lopend cursief handschrift dat typerend is voor de periode tussen 1920 en 1960. De toon is uiterst formeel en hoffelijk, wat blijkt uit het gebruik van de hoofdletter "U" en de uitgebreide afsluitende beleefdheidsformule ("welwillende medewerking", "bijvoorbaat dankzeggend").

Inhoudelijk betreft het een dringend verzoek aan een niet nader genoemde instantie (mogelijk een verzekeringsinstelling, sociaal fonds of overheidsinstantie) voor het toekennen van "inkomsten". De schrijver benadrukt de noodzaak hiervan voor het levensonderhoud ("bestaan") en voert gezondheidsproblemen aan ("moet ik rusten"). Ter ondersteuning wordt een medisch advies van een zekere "Dr. Vos" bijgevoegd. De Vrolikstraat is een straat in de Oosterparkbuurt in Amsterdam-Oost. De toevoeging "(6)" achter de plaatsnaam verwijst naar de oude wijkindeling van Amsterdam die vóór de invoering van de huidige postcodes werd gebruikt; wijk 6 correspondeerde met het stadsdeel Oost.

Gezien de tekst lijkt de afzender zich in een kwetsbare positie te bevinden, waarbij ziekte direct een bedreiging vormt voor de financiële stabiliteit. Dit type correspondentie komt veelvuldig voor in archieven van sociale diensten of particuliere hulporganisaties uit de tijd vóór de volledige uitbouw van de moderne verzorgingsstaat (zoals de invoering van de WAO in 1967). De naam "Dr. Vos" zou kunnen verwijzen naar een indertijd bekende huisarts of controlerend geneesheer in de betreffende buurt.