Handgeschreven ambtelijke brief / rapportage. 21 november 1939. J. Renz (vermoedelijk een marktmeester of toezichthouder). Daguerrestraat. 21 Nov: 1939

Den Heer
Inspecteur

Den Heer van Praag Sigaar pl: n: 111, verzoekt
geen assistie, dat is hem door de dienst reeds toe-
gestaan, zie schrijven 26/54/2, 13-10-36 maar ver-
vanging door zijn zoon. Nadat v: Praag Sigaar
herhaaldelijk gewaarschuwd is, ook door U,
heb ik er verleden week een rapportje over geschre-
ven, en nu komt het verzoek om vervanging.
Op het bijgaande doktersbriefje staat alleen
vermeld dat Dhr: v: Praag Sigaar slechts enkele
uren per dag mag staan, en daar hij reeds toe-
stemming heeft voor assistentie kan v: Praag
toch wel bij zijn stal gaan zitten. Om van
Praag Sigaar zooveel mogelijk terwille te
zijn, zou ik U in overweging willen geven,
hem tot 1 uur namiddag vervanging toe te
staan door zijn zoon, zoodat hij dus vanaf
1 uur zelf aan zijn stal is –

J. Renz De brief betreft een administratieve kwestie rondom de bezetting van een marktkraam of standplaats (aangeduid als "pl: n: 111"). De heer Van Praag Sigaar heeft blijkbaar medische klachten, gestaafd door een doktersbriefje, waardoor hij niet lang kan staan. Hij vraagt om vervanging door zijn zoon.

De toon van de schrijver (J. Renz) is enigszins kritisch. Hij merkt op dat Van Praag al eerder "herhaaldelijk gewaarschuwd" is en dat er recent nog een negatief rapport over hem is geschreven. Renz merkt fijntjes op dat Van Praag al toestemming heeft voor "assistentie" (hulp bij de kraam), wat hem de mogelijkheid geeft om te gaan zitten. Toch stelt Renz een compromis voor: de zoon mag hem tot 13:00 uur vervangen, mits Van Praag daarna zelf de rest van de dag aanwezig is. Het document dateert van november 1939, enkele maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar terwijl Nederland nog neutraal was. De brief geeft een inkijkje in de strikte regulering van standplaatsen en markthandel in die tijd. De naam "Van Praag Sigaar" duidt waarschijnlijk op een lid van de Joodse familie Van Praag, waarbij "Sigaar" mogelijk een toevoeging is om de tak van de familie of het specifieke beroep aan te duiden (een veelvoorkomend gebruik in Amsterdamse en Haagse handelsmilieus). De Daguerrestraat bevindt zich in Den Haag, wat suggereert dat dit een correspondentie is van de Haagse marktdienst. Den Heer (Inspecteur) J. Renz Van Praag (De heer)