Administratieve notitie / intern memo. November 1939. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/72/1 1939
DOORGEZONDEN: 15/11 - '39.

[Handgeschreven aantekeningen bovenaan en rechts]
727
zoon van Speijer
oproepen
27-11-39
de Boer

Vammerstraat [mogelijk: Vanmerstraat]
vraagt ass. t.b.v. zoon.
Thr. Reng. advies
leeftijd ??
15-11-39
de Boer

Oproepen
22-11-39
de Boer
opgn 27/11 '39

[Hoofdtekst]
Den Heer v. Praag - Sigaren
kan m.i. worden toegestaan opgn 28/11 '39
om gedurende ten hoogste
drie maanden, voor zoover
dit in verband met zijn gezondheids-
toestand noodig is, des Zaterdags
op zijn plaats op de markt aan de Dapperstraat
te mogen laten vervangen door zijn
zoon.

v. Praag - Sigaren geeft na Januari
zijn plaats op.

(Zie doktersverklaring)
(Zie ook rapport chef Marktw.)

3.
30-11-39 enkele uren vervangen.
de Boer

[Voetnoot links]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een verzoek van de heer Van Praag, een sigarenhandelaar op de Dappermarkt, om zich vanwege zijn gezondheidstoestand op zaterdagen te laten vervangen door zijn zoon. De vervanging wordt voor maximaal drie maanden toegestaan. Tevens wordt vermeld dat Van Praag zijn marktplaats na januari 1940 zal opgeven.
* Administratieve gang: Er is sprake van een procesgang met verschillende data in november 1939 (15, 22, 27, 28 en 30 november), waarbij de ambtenaar De Boer de voortgang noteert. Er wordt verwezen naar bijlagen zoals een doktersverklaring en een rapport van de chef van het Marktwezen.
* Schrift: Een vlot, ambtelijk cursief handschrift uit de jaren '30. De afkorting "m.i." staat voor "mijns inziens". "opgn" staat waarschijnlijk voor "opgegeven" of "opgenomen". Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse gang van zaken op de Amsterdamse markten vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Dapperstraat is van oudsher een belangrijke marktstraat in Amsterdam-Oost. De familienaam Van Praag was in die tijd veelvoorkomend binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die sterk vertegenwoordigd was in de markthandel. De datering (november 1939) is saillant: het is de periode van de mobilisatie in Nederland, enkele maanden voor de Duitse inval. Het feit dat de heer Van Praag aangeeft zijn plaats na januari op te zeggen, suggereert ofwel een verslechterende gezondheid, ofwel een naderend pensioen of bedrijfsbeëindiging. De heer Van Praag (sigarenhandelaar) zoon van Speijer ambtenaar De Boer. Gemeente Amsterdam Marktwezen