Verklaring op briefpapier/nota-formulier. 14 oktober 1942 (volgens stempel). [Gedrukte koptekst]
FIRMA H. GUYT & CO.’S Volendam
Garnalen en Vischhandel

[Handgeschreven linksboven]
Inv.

[Gedrukte tekst]
N O T A
[Handgeschreven rechtsboven]
heeft 1 X gep. garnalen [paraaf]

Volendam, .................................... 194 ...
VOOR .................................... TE ....................................
debet aan H. Guijt & Co.’s

[Stempel over de tekst]
Nº 46a/523/5 M. 1942 14/10

[Handgeschreven tekst in het hoofdveld]
Hiermede verklaren wij,
dat den Heer Groenenbroek
voordat de regeling met de
Vischhal in werking trad
regelmatig van ons
gepelde garnalen betrok-
ken heeft

in orde [handtekening] H. Guijt & Co
[ondertekening/paraf]

[Gedrukte tekst rechtsboven kolom]
Zegel 0 10

[Gedrukte code linksonder]
K 2462 * Doel van het document: Dit is een schriftelijke getuigenis van de firma H. Guijt & Co. uit Volendam. Zij bevestigen dat een zekere heer Groenenbroek een vaste klant was die regelmatig gepelde garnalen kocht vóórdat er een nieuwe officiële regeling van kracht werd.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in zakelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "den Heer", "Vischhal").
* Administratieve context: De aanwezigheid van een officieel stempel met een volgnummer en de datum van oktober 1942 wijst op een formele registratie. Het handgeschreven "in orde" suggereert een goedkeuring of verificatie van de feiten door de onderneming.
* Fysieke staat: Het papier vertoont lichte verkleuringen en vlekken, wat past bij de ouderdom van het document (ruim 80 jaar). * Historische context: Het document dateert uit 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en strikte distributieregels voor voedsel.
* De "Regeling met de Vischhal": De tekst refereert aan een regeling met de "Vischhal" die "in werking trad". Dit duidt waarschijnlijk op de centralisatie van de vis- en garnalenhandel onder toezicht van de bezetter of de Rijksdienst voor de Visserij. Handelaren moesten vaak bewijzen dat zij "stamgast" of bestaande klant waren om aanspraak te kunnen maken op bepaalde toewijzingen of om hun handelsactiviteiten te verantwoorden.
* Lokale geschiedenis: Volendam was en is een centrum voor de visserij en garnalenverwerking. De firma H. Guijt & Co. was een gevestigde naam in deze sector. Dergelijke verklaringen waren essentieel voor afnemers (zoals de heer Groenenbroek) om aan te tonen dat hun handel legaal en historisch gegrond was, in een tijd van zwarte handel en strenge rantsoenering. H. Guijt H. Guyt