Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 9 september 1942. De Directeur (vermoedelijk van een visafslag of gemeentelijk distributiekantoor). [Handgeschreven, bovenkant midden:] Auditie (?) / Administratie (?)
[Handgeschreven, schuin over de referentienummers:] Verzonden 9/9

VB/HB.

46A/546/2 M.

9 September 1942.

verdeeling sprot
en zeevisch.

den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscherijcentrale,
2e Adelheidstraat 300,
Den Haag.

In antwoord op Uw brief d.d. 25 Augustus j.l. No.19721/
/Verd./Wit. heb ik de eer U onderstaand de gewenschte gege-
vens te doen toekomen.

De Directeur,

Monnikendam.
Gebr.Oosterbaan.
J.Oosterbaan.
C.Oosterbaan.
M. de Groot.
Klaas de Groot.
S.Dekker
Nico Steur.
A.v.d.Lingen.
Piet Klein
G.S.Mey.
J.Martens.
S.Marees.
T.Morees
Th.Holling.
Winkel
Jonker.
S.Otigem.
B.Midema.
J.Mey Lz.
J.Mey Ez.

Volendam.
fa.Tuyp.
fa.Sterk.

Scheveningen.
V.d.Swan.

Den Helder.
P.Gomes en Zn.

Noordwijk a/Zee
C.Admiraal. Dit document is een ambtelijke lijst van vishandelaren en firma's in diverse kustplaatsen (Monnikendam, Volendam, Scheveningen, Den Helder en Noordwijk aan Zee). De lijst dient ter beantwoording van een informatieverzoek van de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) met betrekking tot de distributie van sprot en zeevis.

Opvallend is de uitgebreide lijst voor Monnikendam in vergelijking met de andere plaatsen, wat kan duiden op een lokale concentratie van handelaren of de specifieke focus van de verzendende instantie. De afkortingen "Lz." en "Ez." achter de namen bij Monnikendam staan voor "Lucaszoon" en "Evertsz." (of vergelijkbare patroniemen), een gangbare methode in die tijd om personen met dezelfde achternaam te onderscheiden. Het document dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening was in deze periode strikt gereguleerd via een centraal distributiesysteem. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een door de bezetter ingesteld orgaan dat de volledige controle had over de visserijsector, van vangst tot verkoop.

Dergelijke lijsten waren essentieel voor de bezetter en de Nederlandse overheidsorganen om de stroom van schaarse levensmiddelen te beheersen en te voorkomen dat producten buiten de officiële kanalen (de zwarte markt) om werden verkocht. De vissers en handelaren op deze lijst vormden de geautoriseerde schakels in de distributieketen van visproducten onder toezicht van de NVC.