Ambtelijk bericht/notitie op een voorgedrukt formulier (Bijblad). [Linksboven, in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/73/1 1939
DOORGEZONDEN: 20/10 - '39

[Rechtsboven:]
Dapperstraat
744

[Centrale handgeschreven tekst:]
Aan den Heer Furth moet worden bericht, dat aan zijn ver-zoek, om hem voor zijn zaak op de markt aan de Dapperstraat een marktplaats toe te wijzen, niet kan worden voldaan.

[Rechterkant, kanttekeningen:]
oproepen?
Hr. Renz
advies?
22-11-39
delloer [handtekening]

[Rechtsonder:]
1-12-39
delloer [handtekening]

[Onderaan, in rood krijt/potlood:]
26/73/2 M
5

[Onder het rode nummer:]
4/12/39 AF

[Linksonder, gedrukte tekst:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een afwijzing van een verzoek van een zekere heer Furth. Hij had verzocht om een marktplaats toegewezen te krijgen op de Dappermarkt (in de Dapperstraat) ten behoeve van zijn zaak. De ambtelijke beslissing luidt dat hieraan niet kan worden voldaan.
* Procesgang: Het dossier start op 20 oktober 1939. In november wordt er overlegd ("oproepen?", "advies?") met een zekere heer Renz. Op 1 december 1939 wordt de definitieve beslissing genoteerd door de ambtenaar (mogelijk genaamd 'delloer'). Op 4 december wordt het stuk onder een nieuw kenmerk (26/73/2 M) gearchiveerd of verder afgehandeld.
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog ("Aan den Heer...", "bericht", "voldaan"). * Historische context: Dit document dateert van vlak voor de Duitse bezetting van Nederland. De Dapperstraat in Amsterdam-Oost was (en is) de locatie van de Dappermarkt. De Dapperbuurt had in 1939 een aanzienlijke Joodse populatie; de naam Furth komt in die periode regelmatig voor onder Joodse ondernemers in Amsterdam.
* Administratief systeem: Het gebruik van "Bijbladen" en "Modellen" (Model No. 14) wijst op een strak gereguleerde gemeentelijke administratie die elke stap in het besluitvormingsproces rondom marktvergunningen nauwgezet vastlegde.
* Sociale relevantie: Dergelijke documenten geven inzicht in de economische regulering van de Amsterdamse straathandel en de bureaucratische hindernissen waar ondernemers mee te maken kregen bij het aanvragen van standplaatsen. Heer Furth (aanvrager) Hr. Renz (geconsulteerde). Gemeente Amsterdam