Briefhoofd van een officiële brief. De "Dienst van het Marktwezen" was de gemeentelijke instantie in Amsterdam die verantwoordelijk was voor het beheer van de markten. Het adres Jan van Galenstraat 14 verwijst naar de Centrale Markthallen, die in 1934 werden geopend. (De doorschijnende tekst van de achterzijde is niet getranscribeerd.)

MARKTWEZEN
AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. ___
BIJLAGE __
ONDERWERP: AMSTERDAM (W.) ______
JAN VAN GALENSTRAAT 14

                                                     AAN

Naar aanleiding van Uw aanvrage ......... de Nederlandsche * Afzender: De "Dienst van het Marktwezen" was de gemeentelijke instantie in Amsterdam die verantwoordelijk was voor het beheer van de markten. Het adres Jan van Galenstraat 14 verwijst naar de Centrale Markthallen, die in 1934 werden geopend.
* Visuele elementen: Het logo bovenaan toont de drie Amsterdamse Andreaskruisen geflankeerd door gestileerde torens of marktgebouwen. Het ontwerp is kenmerkend voor de zakelijke, ambtelijke stijl van de midden-20e eeuw.
* Status van het document: Het betreft hier enkel de bovenzijde van een document. De getypte regel onderaan breekt af, wat suggereert dat dit de eerste pagina is van een brief waarvan de rest van de tekst op de achterzijde staat of op een volgend blad. De tekst die door het papier heen schijnt, lijkt een typoscript te zijn met meer gedetailleerde informatie. Dit document stamt uit een periode waarin de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat het logistieke hart vormden voor de voedselvoorziening van Amsterdam. De vermelding "de Nederlandsche" aan het einde van de regel zou kunnen verwijzen naar instellingen zoals "De Nederlandsche Bank" of "de Nederlandsche Spoorwegen", beide belangrijke partners in de financiële en logistieke afwikkeling van de markthandel. De vage tekst die doorschemert lijkt te reppen over zaken als "onderdak", "militairen" en "ongevallen", wat zou kunnen duiden op een rapportage uit de oorlogsjaren of de vroege wederopbouwperiode. Gemeente Amsterdam Marktwezen