Handgeschreven brief (verzoekschrift). 21 december 1939. S. Blitz, Waterlooplein 57 I, Amsterdam. No 26/82/1 M. 1939 22/12

S. Blitz.
Waterlooplein 57 I
Amsterdam.

A’dam 21 December 1939

Den Heer Directeur
van het Marktwezen
Amsterdam.

niet resp.

Weled. Geb. Heer.
In aansluiting op Uwe waarschuwing wegens het niet geregeld bezetten van de vaste plaats op de markt Dapperstraat, alhier op iedere Zaterdag-avond, bericht ik U, dat ik dezen winter wegens de groote kosten en de slechte verkoop geen gebruik kan maken van bovengenoemde vaste plaats.
Wel verzoek ik U beleefd mijn plaats half Maart 1940 weer te mogen bezetten of anders die voorkeur te mogen hebben een eventueele andere plaats te mogen krijgen

Hoogachtend.
S. Blitz.

26 * Taal en Toon: Het document is geschreven in formeel, ambtelijk Nederlands, kenmerkend voor correspondentie met overheidsinstanties in de vroege 20e eeuw. De toon is beleefd en verzoekend.
* Inhoud: De afzender, S. Blitz, reageert op een officiële waarschuwing van de Dienst van het Marktwezen. Hij had zijn vaste standplaats op de Dapperstraat (zaterdagavondmarkt) niet regelmatig bezet. Hij geeft als reden de hoge kosten en tegenvallende verkopen gedurende de wintermaanden. Hij kondigt aan deze winter geen gebruik te maken van de plek, maar verzoekt om zijn rechten op de plaats (of een alternatieve plek) vanaf half maart 1940 te behouden.
* Administratieve context: De stempels en handgeschreven nummers bovenin duiden op de archivering binnen het gemeentelijk apparaat van Amsterdam. De kanttekening "niet resp." is mogelijk een afkorting voor "niet respectievelijk" of een ambtelijke aantekening betreffende de afhandeling van het verzoek. * Historische Context: De brief is gedateerd december 1939, enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De economische omstandigheden waren in die periode gespannen. De vermelding van "slechte verkoop" wijst op de economische malaise onder marktkooplieden aan de vooravond van de oorlog.
* Locatie en Persoon: De afzender, S. Blitz, woonde aan het Waterlooplein, destijds het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. Gezien de naam en het adres is het zeer waarschijnlijk dat de schrijver van Joodse afkomst was. De Dapperstraatmarkt was (en is) een van de belangrijkste volksmarkten van de stad. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse overlevingsstrijd en de bureaucratische verplichtingen van kleine zelfstandigen in het Amsterdam van vlak voor de bezetting. S. Blitz Marktwezen