Getypte ambtelijke brief / geleidebrief. 29 september 1942. Onbekend (ondertekend door "De Directeur"). Het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen, te Bergen op Zoom. G/HB.

het Centraal Verkoopkantoor
van Mosselen,
te
Bergen op Zoom.

46A/643/2 M. 1. 29 September 1942.

Bijgaand doe ik U toekomen een brief van den heer J.v.d.Kroon,
met beleefd verzoek de behandeling te willen overnemen.

                                De Directeur, Dit document is een kort, formeel begeleidend schrijven. De kern van de boodschap is de doorgeleiding van een brief van een zekere heer J.v.d. Kroon aan het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen (CVM). De afzender vraagt het CVM expliciet om de verdere behandeling van de kwestie op zich te nemen. De opmaak is typisch voor die tijd, met referentienummers in de marges voor archivering. Het taalgebruik is hoffelijk en zakelijk ("U toekomen", "beleefd verzoek"). De brief is geschreven tijdens de Tweede Wereldoorlog (september 1942). Het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen was een door de Duitse bezetter ingestelde instantie (onderdeel van de Bedrijfsorganisatie) om de productie, prijsstelling en distributie van mosselen strikt te controleren. Bergen op Zoom was een logische locatie voor dit kantoor vanwege de nabijheid van de Zeeuwse wateren.

Dergelijke kantoren zorgden ervoor dat de visserijsector werd ingeschakeld in de oorlogseconomie, waarbij een aanzienlijk deel van de opbrengst vaak bestemd was voor export naar Duitsland. De heer J.v.d. Kroon was vermoedelijk een visser, handelaar of een andere betrokkene die een verzoek of klacht had ingediend die binnen de bevoegdheid van het CVM viel.