Briefkaart (postkaart). G. v. d. Post, Roomolenstraat 8, [Amsterdam]. (Linkerzijde - bericht)
Ik hoop maar dat
dat u mijn verzoek
in zal willigen
daar het mij on-
mogelijk om het
achterstallige markt-
geld aan te zuiveren
Met vr gr uw
dw dr [dienstwillige dienaar]
G v d Post
Roomolenstr 8

(Rechterzijde - adres)
BRIEFKAART
Fa. het Marktwezen
Jan v Galenstr 14
West
Stad Het document is een zakelijke, doch beleefd geformuleerde kaart van een burger (G. v. d. Post) aan de Amsterdamse gemeentelijke instantie "het Marktwezen". De afzender verzoekt om coulance of een regeling met betrekking tot een betalingsachterstand van het "marktgeld". De tekst wijst op een precaire financiële situatie van de afzender, aangezien hij aangeeft dat het hem "onmogelijk" is om de schuld momenteel aan te zuiveren.

De toon is formeel, wat blijkt uit de afsluiting "uw dw dr" (uw dienstwillige dienaar), een standaard beleefdheidsvorm in die tijd. Het paarse stempel met nummer en datum (11 jan 1939) suggereert dat de kaart na ontvangst door de administratie van het Marktwezen is geregistreerd voor verdere afhandeling. Deze kaart dateert van januari 1939, een periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Hoewel de economie in de jaren '30 langzaam herstelde van de Grote Depressie, bleef armoede voor velen een realiteit.

De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen. Het "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst die verantwoordelijk was voor de organisatie en inning van gelden op de Amsterdamse markten. De afzender was waarschijnlijk een marktkoopman of een kleine ondernemer die afhankelijk was van de markt voor zijn inkomen en moeite had om de staangeld- of pachtverplichtingen te voldoen. De Roomolenstraat, waar de afzender woonde, bevindt zich in de oude binnenstad van Amsterdam. G. v. d. Post Marktwezen