Handgeschreven verzoekschrift op karton/papier, voorzien van ambtelijke stempels. Het verzoek is vermoedelijk opgesteld rond september 1942; ambtelijke stempels dateren van 12 oktober 1942 en 26 oktober 1942. [Linksboven, paarse stempel:]
Nº 46^a/651/1

[Midden boven, grote paarse stempel met handgeschreven toevoeging:]
M. 1942 29/9

[Hoofdtekst:]
Ondergeteekende
J. Tuijp (Petje) 23 Maart 1915
Verzoek ik beleefd in aan-
merking te komen voor mosselen

[Adresregel:]
Zuideinde 119 Volendam

[Handgeschreven aantekeningen onder de streep:]
Verhuur vischkotters
vischverp. E. M. ac.
alle voren niets
Heeft mosselen
K. Pas [?]

[Linksonder, handgeschreven besluit:]
Afgeven.
26-10-’42
de Haan

[Rechtsonder, blauwe datumstempel:]
12 OCT. 1942 * Taal: Nederlands (met spelling van vóór 1947, bijv. "Ondergeteekende", "visch").
* Inhoud: Het betreft een formeel verzoek van een inwoner van Volendam om in aanmerking te komen voor een portie of handel in mosselen. In de marge zijn administratieve aantekeningen gemaakt over de achtergrond van de aanvrager ("Verhuur vischkotters"), wat suggereert dat zijn professionele achtergrond werd getoetst.
* Persoonsgegevens: De toevoeging "(Petje)" bij de naam J. Tuijp is kenmerkend voor Volendam, waar bijnamen essentieel waren (en zijn) om families met dezelfde achternaam uit elkaar te houden. De datum "23 Maart 1915" achter zijn naam is zijn geboortedatum.
* Procesgang: Het document toont een ambtelijk proces. Het verzoek is op 29 september 1942 binnengekomen (zie stempel bovenin), officieel geregistreerd op 12 oktober en uiteindelijk op 26 oktober goedgekeurd ("Afgeven") door een zekere ambtenaar De Haan. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens deze jaren was er een streng distributiesysteem van kracht vanwege voedseltekorten. Zelfs in vissersdorpen als Volendam was de consumptie en handel van vis en schelpdieren, zoals mosselen, aan strikte regelgeving en vergunningen onderworpen. De grote paarse "M" stempel bovenin staat vermoedelijk voor "Mosselen". Dergelijke documenten geven een uniek inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de overlevingsstrategieën van burgers tijdens de oorlogsjaren.