Doorslag van een officiële brief (ambtelijke correspondentie). 26 oktober 1942. De Directeur (vermoedelijk van een distributie-orgaan of de Visscherijcentrale). HG.

46A/668/2 M.

[handgeschreven:] Verzonden 26/10

26 October 1942.

den Heer A.A. Pakkoo,
Van Hogendorpstraat 53 III,
Amsterdam-West.
Wijk 19A.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 September jl.
deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherij-
centrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor
een toewijzing van mosselen in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gege-
ven.

De Directeur, Deze brief is een formele afwijzing van een aanvraag voor een "toewijzing van mosselen". De aanvrager, de heer A.A. Pakkoo, had op 29 september 1942 een verzoek hiertoe ingediend. De beslissing is genomen op basis van een onderzoek door een commissie die was ingesteld door de Visscherijcentrale. De toon is zakelijk en kortaf, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. Het document is een doorslag (carbonkopie), wat blijkt uit de vage textuur en de handgeschreven verzendnotitie die op het origineel wellicht niet op die plek stond. Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem voor voedsel en andere schaarse goederen. De "Visscherijcentrale" speelde een centrale rol in de regulering en distributie van visproducten.

De toewijzing waarover gesproken wordt, duidt er waarschijnlijk op dat de heer Pakkoo een detailhandelaar of exploitant (bijvoorbeeld een visboer of restauranthouder) was die extra voorraad of een vergunning wilde om mosselen te verkopen. Mussels werden tijdens de oorlog vaak gepromoot als vervanger voor vlees, dat zeer schaars was. Dat de aanvraag wordt afgewezen door een speciale commissie, wijst op de bureaucratische controle over de voedselvoorziening om zwarte handel te beperken en de schaarse middelen volgens de regels van de bezetter of de Nederlandse distributie-instanties te verdelen. A.A. Pakkoo