Handgeschreven verzoekschrift op briefpapier van de firma. [Briefhoofd - gedrukt]
FA. G. A. VAN DER KROON
Inleggerij en limonadefabriek
AMSTERDAM-C.
ZEEBURGERPAD 52
TELEFOON 53831
194 2

[Kenmerken en aantekeningen bovenin]
№ 46a/671/1 M. 1942 20/9
[omcirkeld handgeschreven:] 220
[rechtsboven in potlood:] nv: Mosselen dossier

[Hoofdtekst - handgeschreven]
m
Sinds 20 jaar heb ik haring en
zuurhandel worst en mosselen enz
Gaarne zag ik nu weer toewijzing
van mosselen tegemoet evenals verleden
jaar

Hoogachtend
Vrooman.

[Aantekening linkerzijde - groot schrift]
Heeft Recht

[Aantekening onder "Heeft Recht"]
maar moet zich
voegen bij Heer Heemskerk
is evenwel bij ons nog niet
geweest.

[Aantekening linksonder - schuin]
Kan dit zonder Bergen op Zoom
dan kan kroon kaart krijgen
K.P. [paraaf]

[Stempel onderaan]
12 OCT. 1942

[Aantekening rechtsonder - schuin]
opbergen
23-10-'42
de Haan Dit document is een zakelijk verzoek van de firma G.A. van der Kroon uit Amsterdam aan een distributie-instantie (vermoedelijk de Rijksinspectie voor de Voedselvoorziening of een gelieerd orgaan). De schrijver, de heer Vrooman, verzoekt om een toewijzing van mosselen voor zijn handel. Hij onderbouwt dit door te wijzen op zijn twintigjarige ervaring in de haring- en zuurhandel.

Het document is voorzien van ambtelijk commentaar dat inzicht geeft in de bureaucratische afhandeling:
1. "Heeft Recht": Een ambtenaar stelt vast dat de aanvrager in principe recht heeft op een toewijzing.
2. Procedurele hindernis: De aanvrager moet zich echter eerst melden bij een zekere "Heer Heemskerk", wat hij blijkbaar nog niet heeft gedaan.
3. Logistieke voorwaarde: Er wordt een link gelegd met "Bergen op Zoom" (een belangrijk centrum voor de mosselhandel). Als de toewijzing buiten Bergen op Zoom om geregeld kan worden, kan de firma Kroon een distributiekaart ontvangen.
4. Archivering: De notitie van "de Haan" bevestigt dat het dossier op 23 oktober 1942 is afgehandeld en opgeborgen. Het document dateert van oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van extreme schaarste en een streng distributiestelsel.

Ondernemers in de voedselsector waren volledig afhankelijk van officiële toewijzingen van de overheid (onder toezicht van de bezetter) om aan voorraad te komen. De handel in mosselen was, net als andere primaire levensmiddelen, strikt gereguleerd om de voedselvoorziening te controleren en de uitvoer naar Duitsland te waarborgen. De vermelding van Bergen op Zoom is historisch relevant, aangezien deze regio (samen met Zeeland) de voornaamste bron van mosselen was. De bureaucratische weg die een eenvoudige handelaar moest bewandelen voor een "kaart" (toewijzing) illustreert de verstikkende controle op de economie in oorlogstijd.