Brief (verzoekschrift) met administratieve aantekeningen. 28 september 1942. J. Th. Janssen, Spulistraat 85, Amsterdam (C). [Linksboven, paars stempel:] Nº 46ᵃ/680/1
[Midden boven, groot paars stempel:] M. 1942
[Rechtsboven, handgeschreven:] A’dam 28 Sept. ’42.
[Rechtsboven, breukgetal:] 28/9
[Rechtsboven, schuin geschreven:] in. Mosselen
[Midden boven:] Weled. Heer. Directeur. [daaronder onderstreept:] dossier

[Hoofdtekst:]
Onderget. J. Th. Janssen. verzoekt. U.
beleefd. voor. omschrijving van zijn
[gevolgd door een accolade links die drie regels omvat:]
Ventvergunning van Bloemen en Planten.
Serie. 19/
Nº 277
In. Mosselen.

Ik heb een voorlopige Erkenning
van de. Nederlandse Visscherijcentrale.
Kleinhandelaren. in Vis
Ingeschreven. onder. No. 00562.
En heb reeds eerder. Mosselen.
betrokken van K van Kanten.

Het gaat nu om een toewijzing
daarvoor.
Gaarne zag ik spoedig bericht van
U. Terug, bij voorbaat. mijn hartelijken
dank.
Hoogachtend
J. Th. Janssen.
Spulistraat 85
A’dam (C)

[Linksonder, handgeschreven in blauw/zwart:]
Heeft geen Recht
is niet geweest

[Linksonder, blauw stempel:] 12 OCT. 1942

[Rechterkant, verticaal geschreven in rood en zwart:]
[Rood:] 46 v. b/II/2
[Zwart:] afgewezen
[Zwart:] Reeds vorig jaar
[Zwart:] geen mosselen verkocht [gevolgd door:] 26-10-’42
[Helemaal rechtsboven, schuin:] 28/10/42 AB In deze brief verzoekt J. Th. Janssen, een handelaar uit de Spuistraat in Amsterdam, om een wijziging van zijn ventvergunning. Hij wil niet langer bloemen en planten verkopen, maar mosselen. Hij onderbouwt zijn verzoek door aan te geven dat hij al over een "voorlopige erkenning" beschikt van de Nederlandse Visscherijcentrale (voorheen een overheidsorgaan dat de vishandel reguleerde) en dat hij reeds contacten heeft met een leverancier (K. van Kanten).

De administratieve afhandeling, zichtbaar in de kantlijnen, is echter negatief. De aantekeningen "Heeft geen Recht" en "is niet geweest" (mogelijk duidend op het feit dat hij niet is komen opdagen voor een gesprek of controle) suggereren een afwijzing. De verticale tekst aan de rechterzijde bevestigt dit definitief: "afgewezen" op basis van het feit dat hij "reeds vorig jaar geen mosselen verkocht". De definitieve afhandeling lijkt te hebben plaatsgevonden eind oktober 1942. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de distributie van voedsel en goederen strak gereguleerd via een vergunningenstelsel en centrale organen zoals de Nederlandse Visscherijcentrale.

Het jaar 1942 was een jaar van toenemende schaarste. Venters en kleine handelaren moesten over de juiste papieren beschikken om hun beroep uit te mogen oefenen. De strikte controle op wie wat mocht verkopen diende niet alleen om de economie te beheersen, maar ook om de zwarte handel in te dammen. De afwijzing in dit dossier laat zien dat de autoriteiten (in dit geval vermoedelijk de Amsterdamse Dienst voor de Markten) streng handhaafden op historische verkoopgegevens; als een handelaar niet kon bewijzen dat hij de handel al eerder dreef, werd een nieuwe toewijzing in tijden van schaarste vaak geweigerd. De "M" in het stempel bovenin staat waarschijnlijk voor "Marktwezen".